Leinweber Bernd, Massone Cesare, Kodama Kazuo, Kaddu Steven, Cerroni Lorenzo, Haas Josef, Gabler Gerald, Soyer Hans Peter, Kerl Helmut, Smolle Josef
Department of Dermatology, Medical University of Graz, Graz, Austria.
Am J Dermatopathol. 2006 Oct;28(5):413-6. doi: 10.1097/01.dad.0000211523.95552.86.
Telepathology is the practice of diagnostic histopathology performed on digital pictures. In this study, we focused on the technical requirements for achievement of a correct diagnosis on digital histopathologic images. A collection of 560 melanocytic lesions was selected from the files of the Department of Dermatology, Medical University of Graz, Austria. From each lesion one histologic slide was completely digitally scanned with a robotic microscope. Digital pictures were reviewed by 4 dermatopathologists using a presentation program, which recorded the number of image calls, applied magnifications, overall time needed, and amount of transmitted bits during the digital sign-out. One month later, the 4 microscopists had to review the corresponding slides and render a direct diagnosis on each case. Telepathologic diagnoses corresponded with the original diagnoses in a range from 90.4% to 96.4% of cases (kappa 0.80 to 0.93; P < 0.001). The median time needed for achievement of a diagnosis was 22 seconds and was significantly higher for melanomas compared with nevi. The median transmission effort for each diagnosis was 510 kilobytes after JPEG compression. Using an ISDN line with a transmission capacity of 64 kilobits/ second, this correlates to a transmission time of about 1 minute. Our results demonstrate that correct reporting on digital histopathologic images is possible with only a little time exposure. For an adequately fast transmission ISDN lines are suffcient after JPEG compression.
远程病理学是指对数字图片进行诊断性组织病理学检查的实践。在本研究中,我们重点关注在数字组织病理学图像上做出正确诊断所需的技术要求。从奥地利格拉茨医科大学皮肤科的档案中选取了560例黑素细胞病变。用机器人显微镜对每个病变的一张组织学切片进行完整的数字扫描。4名皮肤病理学家使用一个演示程序查看数字图片,该程序记录图像调用次数、应用的放大倍数、所需的总时间以及数字签出过程中传输的比特数。一个月后,这4名显微镜检查人员必须复查相应的切片并对每个病例做出直接诊断。远程病理诊断与原诊断的符合率在90.4%至96.4%之间(kappa值为0.80至0.93;P<0.001)。做出诊断所需的中位时间为22秒,黑色素瘤的诊断时间明显长于痣。每次诊断经JPEG压缩后的中位传输量为510千字节。使用传输容量为64千比特/秒的ISDN线路,这相当于传输时间约1分钟。我们的结果表明,只需很少的时间就能对数字组织病理学图像进行正确报告。经JPEG压缩后,ISDN线路足以实现足够快的传输。