Bhattarai Shandesh, Chaudhary Ram P, Taylor Robin S L
Central Department of Botany, Tribhuvan University, Kirtipur, Kathmandu, Nepal.
J Ethnobiol Ethnomed. 2006 Oct 4;2:41. doi: 10.1186/1746-4269-2-41.
The district of Manang (2000 - 6000 m) is located in the Central Himalayas, Nepal. The majority of local inhabitants of the area are Gurungs, of Tibetan origin. The remoteness of the region has resulted in continued use of plants as medicine in an area where the ethnobotany has sparsely been documented.
Interviews were conducted with amchi (Tibetan medicinal practitioners), local healers (including priests locally known as 'lamas'), plant traders, and knowledgeable villagers (including herders) regarding local plant names and their medicinal uses during several field visits (2002-2005). When convenient to the locals, a jungle or forest walk was done with the healers, allowing for both plant collection and detailed information gathering.
This present research documented 91 ethnomedicinal plant species, belonging to 40 families under 73 genera, and 45 new ethnomedicinal plant species are added. These 91 locally used medicinal plants are found to treat 93 ailments. This study provides information on 45 plant species previously unknown for their medicinal uses in Manang. The indication for use, mode of preparation, dose and administration of medicine are described in detail for each species.
This wealth of ethnobotanical knowledge persists, and is being transferred to the next generation in some areas in upper Manang, in a country where this is often not the case. The senior amchi of the area (Karma Sonam Lama), who has been practicing Tibetan medicine for three generations, feels that it is of utmost importance to conserve the traditional healing system and to pass his knowledge on to the local community about the importance of medicinal plants. He hopes that this will lead to the conservation and sustainable management of medicinal plants in the villages. Over the duration of this research, the prices of several rare medicinal plants of Manang increased dramatically, highlighting both the scarcity and the quick disappearance of the species. This is only one example of a worrying trend of over harvesting of medicinal plants, and highlights the need for conservation and management of medicinal plants of Manang district.
马囊地区(海拔2000 - 6000米)位于尼泊尔中部喜马拉雅山脉。该地区的大多数当地居民是藏族裔古隆人。该地区地处偏远,导致在一个民族植物学文献记载稀少的地区,植物仍持续被用作药物。
在几次实地考察(2002 - 2005年)期间,与藏医(藏药从业者)、当地治疗师(包括当地被称为“喇嘛”的神职人员)、植物商人以及有见识的村民(包括牧民)就当地植物名称及其药用用途进行了访谈。在方便当地人的时候,与治疗师一起在丛林或森林中漫步,以便进行植物采集和详细信息收集。
本研究记录了91种民族药用植物物种,隶属于73属40科,新增了45种民族药用植物新物种。发现这91种当地使用的药用植物可治疗93种疾病。本研究提供了45种此前在马囊地区未知其药用用途的植物物种的信息。详细描述了每种植物的使用指征、制备方法、剂量和用药方式。
在该国许多地方情况并非如此的情况下,这种丰富的民族植物学知识得以留存,并在马囊上游的一些地区传授给了下一代。该地区的资深藏医(卡尔玛·索南·喇嘛),其家族三代行医,他认为保护传统治疗体系并向当地社区传授药用植物重要性的知识至关重要。他希望这将促使村庄对药用植物进行保护和可持续管理。在本研究期间,马囊地区几种珍稀药用植物的价格大幅上涨,凸显了这些物种的稀缺性和迅速消失的情况。这只是药用植物过度采挖这一令人担忧趋势的一个例子,凸显了对马囊地区药用植物进行保护和管理的必要性。