Akgun Metin, Mirici Arzu, Ucar Elif Yilmazel, Kantarci Mecit, Araz Omer, Gorguner Metin
Ataturk University, School of Medicine, Chest Diseases Department, Erzurum, Turkey.
Occup Med (Lond). 2006 Dec;56(8):554-8. doi: 10.1093/occmed/kql094. Epub 2006 Oct 4.
Sandblasting of jeans in small Turkish workshops has recently been recognized as a cause of silicosis.
Between August 2004 and March 2006, we admitted 16 young men with a history of working in small workplaces producing sandblasted jeans. Of these, 14 presented with respiratory symptoms and the remaining two through awareness of their work colleagues. In the first two cases, open-lung biopsy was required to confirm the diagnosis of silicosis. Later cases were diagnosed through a combination of their work history and the clinical and radiological findings. The mean age at presentation was 23 years with mean duration of employment as a sandblaster being 3 years. The first two cases died and the remainder, except two, are still receiving treatment.
The production of sandblasted jeans in small uncontrolled workplaces may entail significant exposure to silica and the development of rapidly fatal silicosis. Urgent action is required to prevent further cases and mortality.
近期,土耳其小型作坊中牛仔布喷砂作业被认定为矽肺病的一个致病原因。
2004年8月至2006年3月期间,我们收治了16名曾在生产喷砂牛仔布的小型作坊工作过的年轻男性。其中,14人出现呼吸道症状,另外两人是通过其同事的提醒前来就诊。前两例患者需要通过开胸肺活检来确诊矽肺病。后来的病例则通过工作史结合临床及影像学检查结果得以确诊。就诊时的平均年龄为23岁,喷砂工的平均工作时长为3年。前两例患者死亡,其余患者(除两人外)仍在接受治疗。
在小型无管控的作坊中生产喷砂牛仔布可能会导致大量接触二氧化硅,并引发进展迅速且致命的矽肺病。需要立即采取行动以预防更多病例及死亡情况的发生。