Angeh J E, Huang X, Sattler I, Swan G E, Dahse H, Härtl A, Eloff J N
Department of Paraclinical Science, Faculty of Veterinary Science, University of Pretoria, Onderstepoort 0110, Pretoria, South Africa.
J Ethnopharmacol. 2007 Mar 1;110(1):56-60. doi: 10.1016/j.jep.2006.09.002. Epub 2006 Sep 8.
Combretum imberbe is used widely in Africa inter alia for treating bacterial infections. In addition to four known triterpenoids, 1alpha,3beta-dihydroxy-12-oleanen-29-oic (1), 1-hydroxy-12-olean-30-oic acid (2), 3,30-dihydroxyl-12-oleanen-22-one (3), and 1,3,24-trihydroxyl-12-olean-29-oic acid (4), a new pentacyclic triterpenoid (1alpha,23-dihydroxy-12-oleanen-29-oic acid-3beta-O-2,4-di-acetyl-L-rhamnopyranoside) 5 has been isolated through a bioassay-guided procedure from the leaves of Combretum imberbe. The structures of the compounds were elucidated on the basis of 1D and 2D NMR experiments, as well as mass spectrometric data. All compounds isolated had moderate (62 microg/ml) to strong (16 microg/ml) antibacterial activity (MIC values) against Staphylococcus aureus and Escherichia coli, with 1 and 5 being most active. Compounds 1 and 5 also showed very strong inhibition of 3alpha-hydroxysteroid dehydrogenase with an IC(50) of 0.3 microg/ml. Compound 5 indicated a moderate anti-proliferative (GI(50)=16.5 and 13.2 microg/ml) and cytotoxic activity (CC(50)=17.6 micro/ml) against K-562, L-929 and HeLa cell lines, respectively. The results of this study give credence to the ethnomedicinal use of Combretum imberbe and expand our knowledge on the biological activity of its metabolites.
非洲白榄仁树在非洲被广泛使用,尤其用于治疗细菌感染。除了四种已知的三萜类化合物,即1α,3β - 二羟基 - 12 - 齐墩果烷 - 29 - 酸(1)、1 - 羟基 - 12 - 齐墩果 - 30 - 酸(2)、3,30 - 二羟基 - 12 - 齐墩果烷 - 22 - 酮(3)和1,3,24 - 三羟基 - 12 - 齐墩果 - 29 - 酸(4)之外,还通过生物活性导向的方法从非洲白榄仁树的叶子中分离出一种新的五环三萜类化合物(1α,23 - 二羟基 - 12 - 齐墩果烷 - 29 - 酸 - 3β - O - 2,4 - 二乙酰基 - L - 鼠李吡喃糖苷)5。这些化合物的结构是根据一维和二维核磁共振实验以及质谱数据确定的。所有分离出的化合物对金黄色葡萄球菌和大肠杆菌具有中等(62微克/毫升)至强效(16微克/毫升)的抗菌活性(最低抑菌浓度值),其中1和5的活性最强。化合物1和5对3α - 羟基类固醇脱氢酶也表现出非常强的抑制作用,半数抑制浓度为0.3微克/毫升。化合物5对K - 562、L - 929和HeLa细胞系分别表现出中等的抗增殖活性(半数生长抑制浓度分别为16.5和13.2微克/毫升)和细胞毒性活性(半数致死浓度为17.6微克/毫升)。本研究结果证实了非洲白榄仁树的民族药用价值,并扩展了我们对其代谢产物生物活性的认识。