Farha Samar, Ghamra Ziad W, Hoisington Edward R, Butler Robert S, Stoller James K
Department of Pulmonary, Allergy, and Critical Care Medicine, Cleveland Clinic Foundation, 9500 Euclid Avenue, Cleveland, OH 44195, USA.
Respir Care. 2006 Nov;51(11):1237-43.
Though noninvasive positive-pressure ventilation (NPPV) is efficacious in treating patients with exacerbations of chronic obstructive pulmonary disease, little attention has been given to the optimal venue in which to provide NPPV. The aim of this prospective observational study was to assess the outcomes of NPPV initiated for acute respiratory failure on the regular in-patient ward.
Starting in May 2004, all patients started on NPPV for acute respiratory failure on regular nursing floors of the Cleveland Clinic Hospital were identified. Patients were divided into 2 groups: do-not-intubate (DNI) and non-DNI. NPPV failure was defined as the need to transfer the patient to the intensive care unit (ICU).
Seventy-six patients were enrolled. The most common cause of acute respiratory failure was exacerbation of chronic obstructive pulmonary disease (41%), followed by pulmonary edema, pneumonia, obesity-hypoventilation, and neuromuscular illness. Of the 62 non-DNI patients, 19 (31%) failed NPPV on the regular ward and required transfer to the ICU. Variables associated with NPPV failure were amount of secretions (p = 0.04), etiology of respiratory failure (pneumonia was associated with the highest failure rate, p = 0.015), and infiltrate on the chest radiograph (p = 0.036). Seven of the 14 (50%) DNI patients died during hospitalization.
Results of this observational study show that noninvasive positive-pressure ventilation is frequently used on the regular hospital ward and that the success rate is similar to that reported in series in which NPPV is used in the ICU.
尽管无创正压通气(NPPV)在治疗慢性阻塞性肺疾病急性加重患者方面有效,但对于提供NPPV的最佳场所却很少受到关注。这项前瞻性观察性研究的目的是评估在普通住院病房启动NPPV治疗急性呼吸衰竭的效果。
从2004年5月开始,确定克利夫兰诊所医院普通护理楼层所有开始使用NPPV治疗急性呼吸衰竭的患者。患者分为两组:不插管(DNI)组和非DNI组。NPPV失败定义为需要将患者转入重症监护病房(ICU)。
共纳入76例患者。急性呼吸衰竭最常见的原因是慢性阻塞性肺疾病急性加重(41%),其次是肺水肿、肺炎、肥胖低通气和神经肌肉疾病。在62例非DNI患者中,19例(31%)在普通病房NPPV失败,需要转入ICU。与NPPV失败相关的变量包括分泌物量(p = 0.04)、呼吸衰竭病因(肺炎失败率最高,p = 0.015)和胸部X线片上的浸润影(p = 0.036)。14例DNI患者中有7例(50%)在住院期间死亡。
这项观察性研究结果表明,无创正压通气在普通医院病房经常使用,成功率与在ICU使用NPPV的系列报道相似。