Circosta Clara, De Pasquale Rita, Palumbo Dora R, Samperi Stefania, Occhiuto Francesco
Pharmaco-Biological Department, School of Pharmacy, University of Messina, Messina, Italy.
Phytother Res. 2006 Dec;20(12):1096-9. doi: 10.1002/ptr.2017.
Estrogens have a profound influence on skin. The relative hypoestrogenism that accompanies menopause exacerbates the deleterious effects of both intrinsic and environmental aging. Estrogens improve skin in many ways. Among these, they increase collagen content, skin thickness and improve skin moisture. There is evidence that diets with high levels of phytoestrogenic isoflavones are associated with a low incidence of menopausal symptoms and osteoporosis. Plant extracts such as red clover, which contain high levels of isoflavones, have been used to reduce menopausal symptoms and have been shown to reduce bone loss in healthy women. In this study to investigate the effects of red clover isoflavones on skin aging, the histology of the skin, skin thickness and the amount of total collagen determined by a colorimetric method, were studied in ovariectomized rats after treatment for 14 weeks with a red clover extract standardized to contain 11% isoflavones determined by HPLC. In ovariectomized rats the thickness and keratinization of the epidermis were reduced; glands were less in number and vascularity was poor; the distribution and morphology of the collagen bundles and elastic fibers were altered. Whereas the skin of the ovariectomized rats treated with red clover isoflavones (20 and 40 mg of total isoflavones daily for 14 weeks) appeared well organized with a normal epidermis with uniform thickness and regular keratinization; vascularity, collagen and elastic fibers were well developed. The amount of collagen significantly increased in the treated group in comparison with the control group. These findings suggest that red clover isoflavones are effective in reducing skin aging induced by estrogen deprivation.
雌激素对皮肤有深远影响。绝经伴随的相对雌激素缺乏会加剧内在衰老和环境衰老的有害影响。雌激素在许多方面改善皮肤。其中,它们增加胶原蛋白含量、皮肤厚度并改善皮肤水分。有证据表明,富含植物雌激素异黄酮的饮食与更年期症状和骨质疏松症的低发病率相关。含有高水平异黄酮的植物提取物,如红三叶草,已被用于减轻更年期症状,并已证明可减少健康女性的骨质流失。在这项研究中,为了研究红三叶草异黄酮对皮肤衰老的影响,在用高效液相色谱法测定含有11%异黄酮的标准化红三叶草提取物处理14周后,对去卵巢大鼠的皮肤组织学、皮肤厚度和通过比色法测定的总胶原蛋白量进行了研究。在去卵巢大鼠中,表皮厚度和角化程度降低;腺体数量减少且血管分布不佳;胶原束和弹性纤维的分布及形态发生改变。而用红三叶草异黄酮处理的去卵巢大鼠(每天20和40毫克总异黄酮,共14周)的皮肤组织良好,表皮正常,厚度均匀且角化规则;血管、胶原蛋白和弹性纤维发育良好。与对照组相比,治疗组的胶原蛋白量显著增加。这些发现表明,红三叶草异黄酮在减轻雌激素缺乏引起的皮肤衰老方面是有效的。