Giles Brian G, Findlay C Scott, Haas George, LaFrance Brenda, Laughing Wesley, Pembleton Sakakohe
Institute of the Environment, University of Ottawa, 555 King Edward St., Ottawa, Ont., Canada K1N 6N5.
Soc Sci Med. 2007 Feb;64(3):562-76. doi: 10.1016/j.socscimed.2006.09.007. Epub 2006 Nov 3.
There is concern among Aboriginal communities in Canada that conventional approaches to the treatment of diabetes are ineffective in part because they fail to recognize the local Aboriginal perspective on the causal determinants of diabetes. While this shortcoming has been recognized, there have been no explicit attempts to practically define these perspectives and prescribe how conventional health management might be altered to incorporate them. In part, this may be due to difficulties in communicating Aboriginal perspectives in a manner which permits incorporation into conventional science-based frameworks. Here we use fuzzy cognitive mapping (FCM) as a technique to represent and compare Canadian Aboriginal and conventional science perspectives on the determinants of diabetes as contained in published articles drawn from a search of Medline and PubMed (1966-2005). The FCM allows for a detailed description of the complex system of culture, spirituality and balance at the root of the Aboriginal view. It also highlights how, for these less tangible factors, it is possible to identify more concrete stressors and outcomes which are amenable to management and monitoring. This preliminary comparison of conventional and Aboriginal views also demonstrates the potential for FCM as a technique to extract, compare and integrate perspectives of different knowledge systems into health management and policy development.
加拿大原住民社区担心,传统的糖尿病治疗方法部分无效,因为它们没有认识到当地原住民对糖尿病病因的看法。虽然这一缺点已被认识到,但尚未有人明确尝试切实界定这些观点,并规定如何改变传统的健康管理方式以纳入这些观点。部分原因可能是难以以一种能够纳入传统科学框架的方式传达原住民的观点。在此,我们使用模糊认知映射(FCM)技术来表示和比较加拿大原住民和传统科学对糖尿病决定因素的观点,这些观点来自对Medline和PubMed(1966 - 2005年)搜索得出的已发表文章。FCM能够详细描述原住民观点根源处文化、精神和平衡的复杂系统。它还突出表明,对于这些较无形的因素,有可能识别出更具体的应激源和结果,这些应激源和结果适合进行管理和监测。对传统观点和原住民观点的这一初步比较也证明了FCM作为一种技术在提取、比较不同知识体系的观点并将其整合到健康管理和政策制定中的潜力。