Cato Jim, Abbott Patricia
Senior Leadership Team, Eclipsys, USA.
Stud Health Technol Inform. 2006;122:1014-5.
An international nursing shortage is driving the redesign of nursing education curriculum. Providing nursing students with an opportunity for hands on use of advanced healthcare technology is critical to the development of highly competent nurses who are prepared not only to fully interact in the healthcare domain, but to also participate in its re-engineering via IT. The academic institution with an integrated IT solution in clinical simulation labs can become a place where students can learn the skills, understand the potential, participate in the selection and evaluation of software systems and eventually help to craft IT solutions that benefit both the patient and the practice of nursing and medicine. As the healthcare environment continues to change - pushing curricular redesign, the expectation that educators will increase the integration of IT into coursework and clinical experiences is increasing. The challenge however, is not only to educate the students, but to also educate faculty who often possess limited amounts of IT knowledge. Faculties, like students, have limited time and learning outcomes are enhanced when hands-on and practical educational opportunities are available. This presentation therefore will not only focus on the student; instead, the gestalt of integrated teaching/learning from faculty and student perspectives will be addressed. The challenges, including identifying partnership opportunities, identifying financial resources to support such partnerships, gaining institutional support, determining criteria to evaluate student performance, and strategies for engendering faculty support will be discussed, along with solutions on how they can be overcome. The presentation will also highlight the benefits of the partnership for both the institution and the industry vendor. The institution can benefit from the access to the vendor's software, hardware, and expertise. By using advanced clinical solutions in the classroom and hospital setting, students and faculty can benefit from access to evidence based content and knowledge management. Opportunities for faculty and student research also become possible. In turn, the vendor has access to the institution's intellectual capital, participation in research studies co-authorship in academic publications, and enhancements of product design. The outcome is a nursing informatics educational partnership empowering nurses to utilize and drive the enhancements of advanced technology to improve the delivery of patient care.
国际护理人才短缺正推动着护理教育课程的重新设计。为护理专业学生提供实际操作先进医疗技术的机会,对于培养高素质护士至关重要,这些护士不仅要能在医疗领域充分互动,还要能通过信息技术参与医疗领域的重新设计。在临床模拟实验室拥有集成信息技术解决方案的学术机构,可以成为学生学习技能、了解潜力、参与软件系统选择和评估并最终帮助打造有利于患者以及护理和医学实践的信息技术解决方案的地方。随着医疗环境不断变化——推动课程重新设计,教育工作者将信息技术更多地融入课程作业和临床经验的期望也在增加。然而,挑战不仅在于教育学生,还在于教育那些信息技术知识往往有限的教师。与学生一样,教师时间有限,当有实践和实际教育机会时,学习成果会得到提高。因此,本报告不仅将关注学生;相反,将从教师和学生的角度探讨综合教学/学习的整体情况。将讨论各种挑战,包括确定合作机会、确定支持此类合作的财政资源、获得机构支持、确定评估学生表现的标准以及争取教师支持的策略,以及如何克服这些挑战的解决方案。报告还将强调这种合作为机构和行业供应商带来的好处。机构可以从供应商的软件、硬件和专业知识中受益。通过在课堂和医院环境中使用先进的临床解决方案,学生和教师可以从获取基于证据的内容和知识管理中受益。教师和学生的研究机会也成为可能。反过来,供应商可以利用机构的智力资本,参与研究、在学术出版物中共同署名以及改进产品设计。其结果是形成一种护理信息学教育合作关系,使护士有能力利用并推动先进技术的改进,以提高患者护理的质量。