Burwell R G, Aujla R K, Freeman B J C, Dangerfield P H, Cole A A, Kirby A S, Pratt R K, Webb J K, Moulton A
The Centre for Spinal Studies and Surgery, Queen's Medical Centre, Nottingham, UK.
Stud Health Technol Inform. 2006;123:101-8.
Anomalous extra-spinal left-right skeletal length asymmetries have been detected in girls with adolescent idiopathic (AIS) in four sites (1) upper limbs, (2) periapical ribs, (3) ilium, and (4) right leg and right tibia. This paper on adolescent girls with lower spine scoliosis reports (1) a fifth pattern of left-right ilio-femoral length asymmetry associated with sacral alar height asymmetry, and (2) bilateral anomalous lengthening of the tibia relative to the foot. The findings are consistent with the hypothesis that at the time of diagnosis of AIS in girls there are anomalies of skeletal proportions associated with a predisposition to curve progression; these proportions are in three dimensions--left-right, cephalo-caudal in the trunk (proximo-distal in the lower limbs), and front-back in the trunk. The origin of these anomalies is unknown but possible causes, and of the associated AIS, are genetic and environmental factors acting in embryonic life not expressed phenotypically until years after birth.
在患有青少年特发性脊柱侧弯(AIS)的女孩中,已在四个部位检测到异常的脊柱外左右骨骼长度不对称:(1)上肢,(2)根尖肋骨,(3)髂骨,以及(4)右腿和右胫骨。本文针对患有下脊柱侧弯的青春期女孩报告了:(1)与骶骨翼高度不对称相关的左右髂股长度不对称的第五种模式,以及(2)胫骨相对于足部的双侧异常延长。这些发现与以下假设一致:在女孩被诊断为AIS时,存在与侧弯进展易感性相关的骨骼比例异常;这些比例涉及三个维度——左右、躯干的头尾方向(下肢的近端到远端)以及躯干的前后方向。这些异常的起源尚不清楚,但相关AIS的可能原因是在胚胎期起作用的遗传和环境因素,直到出生多年后才表现出表型。