McElhone K, Abbott J, Teh L S
Department of Rheumatology, Royal Blackburn Hospital, Blackburn, UK.
Lupus. 2006;15(10):633-43. doi: 10.1177/0961203306071710.
Health-related quality of life (HRQoL) is an important outcome measure in patients with systemic lupus erythematosus (SLE). A review was undertaken of the literature relating to HRQoL in SLE. MEDLINE, EMBASE, CINAHL, Allied and Complimentary Medicine were searched to locate full papers in the English language reporting on HRQoL in adult SLE patients published between 1990 and 2005. In total 53 papers were included and the review was subdivided into: 1) description of HRQoL in SLE patients; 2) HRQoL and disease activity and/or damage; 3) the impact of other variables on HRQoL; and 4) HRQoL measures used in clinical trials in SLE patients. The findings were as follows: HRQoL is reduced in SLE patients; HRQoL is not correlated to disease activity or damage; age appears to have a negative impact on HRQoL especially physical health but the effect of disease duration is unclear; other potentially modifiable variables such as fatigue and psychosocial factors impact on HRQoL in a complex manner; and HRQoL measures which are sensitive to change should be an essential outcome measure in all clinical trials on SLE patients.
健康相关生活质量(HRQoL)是系统性红斑狼疮(SLE)患者的一项重要结局指标。对与SLE患者HRQoL相关的文献进行了综述。检索了MEDLINE、EMBASE、CINAHL以及综合与补充医学数据库,以查找1990年至2005年间发表的关于成年SLE患者HRQoL的英文全文论文。共纳入53篇论文,该综述分为:1)SLE患者HRQoL的描述;2)HRQoL与疾病活动和/或损伤;3)其他变量对HRQoL的影响;4)SLE患者临床试验中使用的HRQoL测量方法。研究结果如下:SLE患者的HRQoL降低;HRQoL与疾病活动或损伤无关;年龄似乎对HRQoL有负面影响,尤其是对身体健康,但病程的影响尚不清楚;其他可能可改变的变量,如疲劳和心理社会因素,以复杂的方式影响HRQoL;对变化敏感的HRQoL测量方法应成为所有SLE患者临床试验的一项重要结局指标。