Clemmensen Peter
Theriaca. 2005(36):7-26.
This is the story about a Danish pharmaceutical wholesaler. The story begins in 1909 in some basement rooms located in Vester Boulevard 42 (which was later to become the Boulevard of H.C. Andersen) in Copenhagen. The founder of the company, pharmacist Knud Valdemar Tjellesen, lived in the very same building. In the beginning, the company mainly sold chemicals and produced and sold chemical-technical products. In 1930, K.V. Tjellesen became the proprietor of the pharmacy Sct. Johannes Apotek situated in Fredensgade 5, Nørrebro in Copenhagen. The company then moved into some offices that were located just behind the pharmacy. Already in 1918, K.V. Tjellesen traded pharmaceutical specialties, which were imported, to a certain extent, from Germany through a purchasing office in Hamburg. In 1938, the son of Knud Valdemar Tjellesen, pharmacist Paul Tjellesen, joined the wholesale company charged with the primary task of intensifying the sale of the company's international agency products. At the same time, the general partnership K.V. Tjellesen was founded. In the time leading up to the Second World War and during this time, business was of course complicated by currency and import restrictions, and it was very difficult to make deliveries to the pharmacies. In Copenhagen, the articles were delivered by 10-12 bicycle delivery boys. In the beginning, the wholesale company mainly catered for Copenhagen and Zealand, but due to the excellent performance of Paul Tjellesen, more and more customers emerged in the rest of the country. In 1954, the company moved to Niels Ebbesens Vej 29 in Frederiksberg given the need for larger facilities. In 1963, an increased space requirement, once again, forced the company to buy one of the neighbouring buildings on Niels Ebbesens Vej and H.C. Orsteds Vej. For many years after, H.C. Orsteds Vej 22 was the official address of the company. After more than 45 years in the company, Paul Tjellesen agreed with his son-in-law Peter Schøller-Larsen to undergo a generational change. The company was changed from a general partnership to a limited company (Ltd.) on January 1, 1985. At that time, the company's market share was below 3%. Peter Schøller-Larsen had developed a new concept for the company, which involved offering the pharmacy proprietors the opportunity to become share-holders in the company. Along with the newly appointed sales director, pharmacist Peter Clemmensen, a third of all pharmacies in the country received a visit from the company, and more than half of the proprietors accepted the offer and became shareholders in K.V. Tjellesen A/S. This resulted in a rapid influx of new customers and an increasing turnover. Once again, the company was running short of space, and on July 1, 1991, the company moved to Brandstrupvej 4 in Rødovre. At the same time, the trade with pharmaceutical specialties in Denmark was rearranged resulting in a significant increase in the company's stock of goods. In the same period, the number of pharmaceutical wholesalers was reduced from 5 to 3. At the end of 1993, the company decided to take on SupplierService as well. Again, this resulted in the need for more space, and an extension to the buildings on Brandstrupvej was built in 1994. In 1996, new storage rooms were added at Meterbuen in Skovlunde. In 2001, the business area SupplierService developed the area Storage-Hotel, where paramedical products are stored and distributed to other customers than the pharmaceutical wholesalers. This took place when the storage capacity at Meterbuen was further increased. In 2004, the existing bounds at Meterbuen were yet again passed, and at the end of the year, two new and large storage halls were put to use by Tjellesen. These two halls form the StorageHotel. In 1985, Tjellesen had a turnover of approx. DKK 70 million and employed 20 persons. In 2004, Tjellesen generated a turnover of nearly DKK 3 billion and employed 126 persons. From basement rooms measuring 200 m2 in Vester Boulevard to a three-address group situated in Rødovre and Skovlunde and taking up 21,000 m2, the history of Tjellesen has been somewhat of a fairytale. But it did also take place in the native country of H.C. Andersen.
这是一个关于丹麦药品批发商的故事。故事始于1909年,在哥本哈根韦斯特大道42号(后来成为安徒生大道)的一些地下室房间里。公司创始人、药剂师克努德·瓦尔德马·杰勒森就住在同一栋楼里。起初,公司主要销售化学品,并生产和销售化工技术产品。1930年,K.V. 杰勒森成为位于哥本哈根诺勒布罗弗雷登斯加德5号的圣约翰药店的 proprietor。公司随后搬到了药店后面的一些办公室。早在1918年,K.V. 杰勒森就开始交易药品特产,这些特产在一定程度上是通过汉堡的采购办公室从德国进口的。1938年,克努德·瓦尔德马·杰勒森的儿子、药剂师保罗·杰勒森加入了批发公司,其主要任务是加强公司国际代理产品的销售。与此同时,普通合伙公司K.V. 杰勒森成立。在第二次世界大战之前及期间,由于货币和进口限制,业务当然变得复杂,向药店送货非常困难。在哥本哈根,货物由10至12名骑自行车的送货员运送。起初,批发公司主要面向哥本哈根和西兰岛,但由于保罗·杰勒森的出色表现,该国其他地区的客户越来越多。1954年,由于需要更大的场地,公司搬到了腓特烈斯贝的尼尔斯·埃贝森斯韦29号。1963年,空间需求再次增加,公司被迫购买了尼尔斯·埃贝森斯韦和H.C. 奥斯特德韦相邻的一栋建筑。此后多年,H.C. 奥斯特德韦22号一直是公司的官方地址。在公司工作了45年多后,保罗·杰勒森同意与他的女婿彼得·舍勒 - 拉森进行代际交接。1985年1月1日,公司从普通合伙公司变更为有限公司(Ltd.)。当时,公司的市场份额低于3%。彼得·舍勒 - 拉森为公司开发了一个新概念,即让药店 proprietors 有机会成为公司股东。与新任命的销售总监、药剂师彼得·克莱门森一起,公司拜访了该国三分之一的药店,超过一半的 proprietors 接受了提议,成为了K.V. 杰勒森A/S的股东。这导致新客户迅速涌入,营业额不断增加。公司再次面临空间不足的问题,1991年7月1日,公司搬到了罗德奥弗的布兰德斯特鲁普韦4号。与此同时,丹麦药品特产贸易进行了重新安排,导致公司库存大幅增加。同一时期,药品批发商的数量从5家减少到3家。1993年底,公司决定也开展供应商服务业务。这再次导致需要更多空间,1994年对布兰德斯特鲁普韦的建筑进行了扩建。1996年,在斯科夫伦德的米特布恩增加了新的储藏室。2001年,供应商服务业务部门开发了仓储 - 酒店区域,辅助医疗产品在该区域储存并分销给药品批发商以外的其他客户。这是在米特布恩的储存容量进一步增加时发生的。2004年,米特布恩现有的界限再次被突破,年底,杰勒森启用了两个新的大型储藏大厅。这两个大厅构成了仓储酒店。1985年,杰勒森的营业额约为7000万丹麦克朗,员工有20人。2004年,杰勒森的营业额接近30亿丹麦克朗,员工有126人。从韦斯特大道200平方米的地下室房间,到位于罗德奥弗和斯科夫伦德、占地21000平方米的三地组合,杰勒森的历史有点像一个童话。但这确实也发生在H.C. 安徒生的祖国。