Moss Sue M, Cuckle Howard, Evans Andy, Johns Louise, Waller Michael, Bobrow Lynda
Cancer Screening Evaluation Unit, Institute of Cancer Research, Sutton, UK.
Lancet. 2006 Dec 9;368(9552):2053-60. doi: 10.1016/S0140-6736(06)69834-6.
The efficacy of screening by mammography has been shown in randomised controlled trials in women aged 50 years and older, but is less clear in younger women. A meta-analysis of all previous trials showed a 15% mortality reduction in invited women aged 40-49 years at study entry, but this finding could be due in part to screening of women after age 50 years. The Age trial was designed to study the effect on mortality of inviting women for annual mammography from age 40 years.
160,921 women aged 39-41 years were randomly assigned in the ratio 1:2 to an intervention group of annual mammography to age 48 years or to a control group of usual medical care. The trial was undertaken in 23 NHS breast-screening units in England, Wales, and Scotland. The primary analysis was based on the intention-to-treat principle and compared mortality rates in the two groups at 10 years' follow-up. This study is registered as an International Standard Randomised Controlled Trial, number ISRCTN24647151.
At a mean follow-up of 10.7 years there was a reduction in breast-cancer mortality in the intervention group, in relative and absolute terms, which did not reach statistical significance (relative risk 0.83 [95% CI 0.66-1.04], p=0.11; absolute risk reduction 0.40 per 1000 women invited to screening [95% CI -0.07 to 0.87]). Mortality reduction adjusted for non-compliance in women actually screened was estimated as 24% (RR 0.76, 95% CI 0.51-1.01).
Although the reduction in breast-cancer mortality observed in this trial is not significant, it is consistent with results of other trials of mammography alone in this age-group. Future decisions on screening policy should be informed by further follow-up from this trial and should take account of possible costs and harms as well as benefits.
乳腺钼靶筛查的有效性已在50岁及以上女性的随机对照试验中得到证实,但在年轻女性中尚不清楚。对既往所有试验的一项荟萃分析显示,在研究开始时年龄为40 - 49岁的受邀女性中,死亡率降低了15%,但这一发现可能部分归因于对50岁以上女性的筛查。年龄试验旨在研究从40岁开始邀请女性每年进行乳腺钼靶检查对死亡率的影响。
160921名年龄在39 - 41岁的女性按1:2的比例随机分配到干预组(每年进行乳腺钼靶检查至48岁)或对照组(接受常规医疗护理)。该试验在英格兰、威尔士和苏格兰的23个国民保健服务乳腺筛查单位进行。主要分析基于意向性分析原则,比较两组在10年随访时的死亡率。本研究已注册为国际标准随机对照试验,编号为ISRCTN24647151。
在平均10.7年的随访中,干预组的乳腺癌死亡率在相对和绝对水平上均有所降低,但未达到统计学显著性(相对风险0.83 [95%可信区间0.66 - 1.04],p = 0.11;每1000名受邀参加筛查的女性中绝对风险降低0.40 [95%可信区间 - 0.07至0.87])。对实际接受筛查的女性中因未依从进行调整后的死亡率降低估计为24%(相对风险0.76,95%可信区间0.51 - 1.01)。
尽管在本试验中观察到的乳腺癌死亡率降低不显著,但与该年龄组其他仅进行乳腺钼靶检查的试验结果一致。未来关于筛查政策的决策应参考本试验的进一步随访结果,并应考虑可能的成本、危害以及益处。