Aiarzaguena José M, Grandes Gonzalo, Gaminde Idoia, Salazar Agustín, Sánchez Alvaro, Ariño Julen
San Inazio Health Care Centre, Basque Health Service (Osakidetza), Bilbao, Spain.
Psychol Med. 2007 Feb;37(2):283-94. doi: 10.1017/S0033291706009536. Epub 2006 Dec 13.
Somatizing patients are a challenge to general practitioners (GPs). A cluster randomized controlled trial was conducted to asses the effect of specific communication techniques delivered by GPs on somatizing patients' self-perceived health.
Thirty-nine GPs were assigned randomly to two parallel groups. GPs in the intervention group treated somatic patients according to specific communication techniques focused on offering a physical explanation - release of hormones - and approaching sensitive topics in the patient's experience indirectly. Control GPs used the standard Goldberg reattribution technique. A total of 156 patients, aged 18-65 years, were selected randomly from a list of 468 patients with six or more active symptoms for women and four or more for men. All patients had six programmed 30-min consultations. Health-related quality of life (assessed with the 36-item Short-Form Health Survey, SF-36) and a summary utility index were used as outcome measures. Patients were interviewed at home at baseline and at 3, 8 and 12 months after the beginning of the intervention.
Patients in both groups improved in all dimensions of the SF-36. The time course of the quality of life was significantly better for the intervention group in five of the eight scales of the SF-36 (bodily pain, mental health, physical functioning, vitality, and social functioning) and in the utility index (p<0.039).
Communication techniques were found to have a clinically relevant impact on body pain. This finding, together with a trend towards better scores in the remaining scales, justifies the use of these techniques in psychosocial interventions delivered to patients with medically unexplained symptoms.
躯体化患者给全科医生(GP)带来了挑战。开展了一项整群随机对照试验,以评估全科医生采用的特定沟通技巧对躯体化患者自我感知健康状况的影响。
39名全科医生被随机分配到两个平行组。干预组的全科医生采用特定的沟通技巧治疗躯体化患者,这些技巧侧重于提供生理解释——激素释放——并间接处理患者经历中的敏感话题。对照组的全科医生使用标准的戈德堡重新归因技巧。从468名有六种或更多活跃症状的女性患者和四种或更多活跃症状的男性患者名单中随机选取了156名年龄在18至65岁之间的患者。所有患者都安排了六次30分钟的会诊。以健康相关生活质量(用36项简短健康调查,即SF - 36进行评估)和一个综合效用指数作为结局指标。在基线时以及干预开始后的3个月、8个月和12个月对患者进行家访访谈。
两组患者在SF - 36的所有维度上都有所改善。在SF - 36的八个量表中的五个(身体疼痛、心理健康、身体功能、活力和社会功能)以及效用指数方面,干预组生活质量的时间进程明显更好(p<0.039)。
发现沟通技巧对身体疼痛有临床相关影响。这一发现,连同在其余量表上得分有更好趋势的情况,证明了这些技巧在对有医学无法解释症状的患者进行心理社会干预中的应用是合理的。