Jouret A, Sempoux C
Service d'Anatomie pathologique, CHR, Boulevard Lalaing 35, 7500 Tournai, Belgium.
Acta Gastroenterol Belg. 2006 Jul-Sep;69(3):299-303.
Dysplasia is the earliest phase in cancer development that can be recognized by routine morphology. High grade dysplasia, intraepithelial carcinoma and in situ carcinoma are synonymous terms identifying a non invasive lesion whereas superficial (early) carcinoma is defined as a lesion confined to the mucosa or to the mucosa and sub-mucosa with or without lymph node metastasis. In the Vienna classification, proposed by a panel of Western and Japanese experts in 2000, the term "dysplasia" was replaced by the term "intraepithelial neoplasia" because this term defines more clearly the nature and the extent of the lesion, allowing recommendations for further diagnostic and therapeutic measures. Intraepithelial neoplasia is divided into two groups: low grade and high grade. Superficial oeso-gastric cancer can be treated by endoscopic mucosal resection (EMR). EMR provides specimens that must be handled and reported as surgical specimens by the pathologist.
发育异常是癌症发展的最早阶段,可通过常规形态学识别。高级别发育异常、上皮内癌和原位癌是识别非侵袭性病变的同义术语,而浅表(早期)癌被定义为局限于黏膜或黏膜及黏膜下层的病变,有无淋巴结转移均可。在2000年由一组西方和日本专家提出的维也纳分类中,“发育异常”一词被“上皮内瘤变”所取代,因为该术语更清楚地定义了病变的性质和范围,有助于提出进一步的诊断和治疗措施建议。上皮内瘤变分为两组:低级别和高级别。浅表性食管胃癌可通过内镜黏膜切除术(EMR)治疗。EMR提供的标本必须由病理学家作为手术标本进行处理和报告。