Bender Tamás, Bariska János, Vághy Richárd, Gomez Roberto
Polyclinic of the Hospitaller Brothers of St John of God, Budapest, Hungary.
Arch Med Res. 2007 Jan;38(1):86-9. doi: 10.1016/j.arcmed.2006.08.007.
Balneotherapy is among the most widely used modalities of physical therapy in countries rich in mineral waters. This trial was intended to ascertain whether balneotherapy (i.e., therapeutic bath in mineral water) has any influence on the antioxidant system and whether there are any differences compared to bathing in tap water.
The ten subjects in Group I bathed in alkaline thermal water, Group II used alkaline, chlorine-containing mineral water, whereas Group III bathed in tap water. Catalase, superoxide dismutase, malondialdehyde protein and glutathione peroxidase levels were measured at baseline and after concluding the course of balneotherapy.
Balneotherapy with either of the two mineral waters reduced the activity of all four enzymes studied. Using tap water, however, had no influence on either catalase or superoxide dismutase activity after one session or glutathione peroxidase levels after a course of ten balneotherapy treatments.
Thermal water may have a beneficial effect on the formation of free radicals. The therapeutic efficacy of mineral vs. tap water is different, although bathing in hot water itself reduces enzyme activity.
在富含矿泉水的国家,浴疗法是最广泛使用的物理治疗方式之一。本试验旨在确定浴疗法(即在矿泉水中进行治疗性沐浴)是否对抗氧化系统有任何影响,以及与在自来水中沐浴相比是否存在差异。
第一组的10名受试者在碱性温泉水中沐浴,第二组使用含氯碱性矿泉水,而第三组在自来水中沐浴。在基线时以及完成浴疗法疗程后,测量过氧化氢酶、超氧化物歧化酶、丙二醛蛋白和谷胱甘肽过氧化物酶水平。
使用两种矿泉水中的任何一种进行浴疗法均降低了所研究的所有四种酶的活性。然而,使用自来水,在一次疗程后对过氧化氢酶或超氧化物歧化酶活性没有影响,在进行十次浴疗法疗程后对谷胱甘肽过氧化物酶水平也没有影响。
温泉水可能对自由基的形成有有益作用。矿泉水与自来水的治疗效果不同,尽管在热水中沐浴本身会降低酶的活性。