Shedid Daniel, Benzel Edward C
The Cleveland Clinic Foundation, Spine Institute, Cleveland, Ohio 44195, USA.
Neurosurgery. 2007 Jan;60(1 Supp1 1):S7-13. doi: 10.1227/01.NEU.0000215430.86569.C4.
Cervical spondylosis is the most common progressive disorder in the aging cervical spine. It results from the process of degeneration of the intervertebral discs and facet joints of the cervical spine. Biomechanically, the disc and the facets are the connecting structures between the vertebrae for the transmission of external forces. They also facilitate cervical spine mobility. Symptoms related to myelopathy and radiculopathy are caused by the formation of osteophytes, which compromise the diameter of the spinal canal. This compromise may also be partially developmental. The developmental process, together with the degenerative process, may cause mechanical pressure on the spinal cord at one or multiple levels. This pressure may produce direct neurological damage or ischemic changes and, thus, lead to spinal cord disturbances. A thorough understanding of the biomechanics, the pathology, the clinical presentation, the radiological evaluation, as well as the surgical indications of cervical spondylosis, is essential for the management of patients with cervical spondylosis.
颈椎病是老年颈椎中最常见的进行性疾病。它是由颈椎椎间盘和小关节的退变过程引起的。从生物力学角度来看,椎间盘和小关节是椎体之间传递外力的连接结构。它们还促进颈椎的活动。与脊髓病和神经根病相关的症状是由骨赘形成引起的,骨赘会使椎管直径变小。这种变小也可能部分是发育性的。发育过程与退变过程一起,可能在一个或多个节段对脊髓产生机械压力。这种压力可能导致直接的神经损伤或缺血性改变,进而导致脊髓功能障碍。全面了解颈椎病的生物力学、病理学、临床表现、影像学评估以及手术指征,对于颈椎病患者的管理至关重要。