Katayama Hirofumi, Katsumata Noriyuki
Department of Medical Oncology, National Cancer Center Hospital.
Nihon Rinsho. 2007 Jan;65(1):98-102.
Palliative chemotherapy is applied for incurable cancer patients to prolong their survival, decrease their cancer-related symptoms, and improve their quality of life. These are important end points in clinical trials of palliative chemotherapy. A lot of clinical studies have demonstrated the palliative effect of chemotherapy for incurable cancers such as advanced pancreatic cancer, non-small cell lung cancer and so on. On the other hand, treatment with anti-cancer drugs can be harmful, and sometimes the toxicities may be very severe leading to worsened quality of life and shortened survival. So, we must carefully consider the application of palliative chemotherapy and discuss it with patients.
姑息性化疗应用于无法治愈的癌症患者,以延长其生存期,减轻与癌症相关的症状,并改善其生活质量。这些是姑息性化疗临床试验中的重要终点。许多临床研究已证明化疗对无法治愈的癌症,如晚期胰腺癌、非小细胞肺癌等具有姑息作用。另一方面,使用抗癌药物进行治疗可能有害,有时毒性可能非常严重,导致生活质量恶化和生存期缩短。因此,我们必须仔细考虑姑息性化疗的应用,并与患者进行讨论。