Semenzin Elena, Temminghoff Erwin J M, Marcomini Antonio
Consorzio Venezia Ricerche, c/o VEGApark, Via della Libertà 5-12, 30175 Marghera-Venice, Italy.
Environ Pollut. 2007 Jul;148(2):642-7. doi: 10.1016/j.envpol.2006.11.019. Epub 2007 Jan 18.
The variability of species sensitivity distribution (SSD) due to contaminant bioavailability in soil was explored by using nickel as metal of concern. SSDs of toxicity test results of Avena sativa L. originating from different soils and expressed as total content and available (0.01 M CaCl2) extractable concentration were compared to SSDs for terrestrial plants derived from literature toxicity data. Also the 'free' nickel (Ni2+) concentration was calculated and compared. The results demonstrated that SSDs based on total nickel content highly depend on the experimental conditions set up for toxicity testing (i.e. selected soil and pH value) and thus on metal bioavailability in soil, resulting in an unacceptable uncertainty for ecological risk estimation. The use in SSDs of plant toxicity data expressed as 0.01 M CaCl2 extractable metal strongly reduced the uncertainty in the SSD curve and thus can improve the ERA procedure remarkably by taking bioavailability into account.
以镍作为关注的金属,探讨了土壤中污染物生物有效性导致的物种敏感性分布(SSD)的变异性。将源自不同土壤、以总含量和有效(0.01M氯化钙)可提取浓度表示的燕麦毒性试验结果的SSD,与源自文献毒性数据的陆生植物的SSD进行了比较。还计算并比较了“游离”镍(Ni2+)浓度。结果表明,基于总镍含量的SSD高度依赖于为毒性测试设定的实验条件(即所选土壤和pH值),因此依赖于土壤中的金属生物有效性,这给生态风险评估带来了不可接受的不确定性。在SSD中使用以0.01M氯化钙可提取金属表示的植物毒性数据,极大地降低了SSD曲线的不确定性,因此通过考虑生物有效性可以显著改进生态风险评估程序。