Saleh Ahmad, Friesen Johannes, Baumeister Stefan, Gross Uwe, Bohne Wolfgang
Institute of Medical Microbiology, University of Göttingen, Kreuzbergring 57, D-37075 Göttingen, Germany.
Antimicrob Agents Chemother. 2007 Apr;51(4):1217-22. doi: 10.1128/AAC.00895-06. Epub 2007 Jan 22.
Both apicomplexan parasites Toxoplasma gondii and Plasmodium falciparum lack type I NADH dehydrogenases (complex I) but instead carry alternative (type II) NADH dehydrogenases, which are absent in mammalian cells and are thus considered promising antimicrobial drug targets. The quinolone-like compound 1-hydroxy-2-dodecyl-4(1H)quinolone (HDQ) was recently described as a high-affinity inhibitor of fungal alternative NADH dehydrogenases in enzymatic assays, probably by interfering with the ubiquinol binding site of the enzyme. We describe here that HDQ effectively inhibits the replication rates of P. falciparum and T. gondii in tissue culture. The 50% inhibitory concentration (IC50) of HDQ for T. gondii was determined to be 2.4+/-0.3 nM with a growth assay based on vacuole sizes and 3.7+/-1.4 nM with a growth assay based on beta-galactosidase activity. Quantification of the P. falciparum replication rate using a fluorometric assay revealed an IC50 of 14.0+/-1.9 nM. An important feature of the HDQ structure is the length of the alkyl side chain at position 2. Derivatives with alkyl side chains of C6, C8, C12 (HDQ), and C14 all displayed excellent anti-T. gondii activity, while a C5 derivative completely failed to inhibit parasite replication. A combined treatment of T. gondii-infected cells with HDQ and the antimalarial agent atovaquone, which blocks the ubiquinol oxidation site of cytochrome b in complex III, resulted in synergism, with a calculated fractional inhibitory concentration of 0.16 nM. Interference of the mitochondrial ubiquinone/ubiquinol cycle at two different locations thus appears to be a highly effective strategy for inhibiting parasite replication. HDQ and its derivatives, particularly in combination with atovaquone, represent promising compounds with a high potential for antimalarial and antitoxoplasmal therapy.
顶复门寄生虫刚地弓形虫和恶性疟原虫都缺乏I型NADH脱氢酶(复合体I),而是携带替代型(II型)NADH脱氢酶,这种酶在哺乳动物细胞中不存在,因此被认为是很有前景的抗微生物药物靶点。喹诺酮样化合物1-羟基-2-十二烷基-4(1H)喹诺酮(HDQ)最近在酶促试验中被描述为真菌替代型NADH脱氢酶的高亲和力抑制剂,可能是通过干扰该酶的泛醇结合位点。我们在此描述HDQ能有效抑制恶性疟原虫和刚地弓形虫在组织培养中的复制率。基于液泡大小的生长试验测定HDQ对刚地弓形虫的50%抑制浓度(IC50)为2.4±0.3 nM,基于β-半乳糖苷酶活性的生长试验测定为3.7±1.4 nM。使用荧光测定法定量恶性疟原虫的复制率显示IC50为14.0±1.9 nM。HDQ结构的一个重要特征是2位烷基侧链的长度。具有C6、C8、C12(HDQ)和C14烷基侧链的衍生物均表现出优异的抗刚地弓形虫活性,而C5衍生物完全无法抑制寄生虫复制。用HDQ和抗疟药阿托伐醌联合处理刚地弓形虫感染的细胞,阿托伐醌可阻断复合体III中细胞色素b的泛醇氧化位点,结果显示有协同作用,计算得出的分数抑制浓度为0.16 nM。因此,在两个不同位置干扰线粒体泛醌/泛醇循环似乎是抑制寄生虫复制的一种非常有效的策略。HDQ及其衍生物,特别是与阿托伐醌联合使用时,是很有前景的化合物,具有用于抗疟和抗弓形虫治疗的巨大潜力。