Alderson Priscilla, Sutcliffe Katy, Curtis Katherine
Social Science Research Unit, Institute of Education, University of London.
Hastings Cent Rep. 2006 Nov-Dec;36(6):25-34. doi: 10.1353/hcr.2006.0000.
As a study involving diabetes care demonstrates, children sometimes have a much more sophisticated capacity for taking charge of their own health care decisions than is usually recognized in bioethics. Protecting these children from their disease means involving them in their treatment as much as possible, helping them to understand it and take responsibility for it so that they can navigate the multitude of daily decisions that become part of the diabetes medical regimen.
一项关于糖尿病护理的研究表明,儿童有时在自主做出医疗保健决策方面的能力比生物伦理学中通常所认为的更为成熟。保护这些患病儿童意味着要让他们尽可能多地参与到自己的治疗过程中,帮助他们了解病情并承担起相应责任,以便他们能够应对糖尿病治疗方案中众多日常决策。