Kałucka Sylwia
First Department of Family Medicine, Medical University of Lodz, Lodz, Poland.
Przegl Lek. 2006;63(10):848-57.
Chronic Obstructive Pulmonary Disease (COPD), one of the most common respiratory problems of adults, is caused in 90% by cigarette smoking. The aim of this study was to evaluate the frequency of occurrence of COPD among cigarette smokers and among the passive smokers living with them. The research group consisted of 190 families in which at least one person was a smoker. A total of 500 adults were included, among them 290 were active smokers and 210 were passive smokers. The questionnaire including demographic and smoking habit data was used in the research. Additional tests, like spirometry, allowed diagnosing COPD and chest X-ray allowed diagnosing emphysema. Chronic obstructive pulmonary disease (COPD) was diagnosed in case of 46.4% of active smokers and 28.0% of passive smokers. Respiratory symptoms, such as cough, expectoration and dyspnoea, occurred more frequently among active than passive smokers (p < 0.001). Changes in respiratory system in chest X-ray and obturation in spirometry were noticed at 114 of passive smokers as a result of long lasting smoke inhaling. Members of the families in which there is more than one active smoker more often suffer from COPD, smoke ten cigarettes per 24 hours more and smoke ten years longer than members of the families in which there is only one active smoker. Active smokers are more frequently affected by COPD than ex-smokers and passive smokers. Members of families in which there are two active smokers more often suffer from COPD than those who have only one active smoker in the family. Spirometry should be a stable element of early COPD diagnosis at the family members of an active smoker.
慢性阻塞性肺疾病(COPD)是成年人中最常见的呼吸系统问题之一,90%由吸烟引起。本研究的目的是评估吸烟者以及与他们共同生活的被动吸烟者中COPD的发生频率。研究组由190个家庭组成,其中至少有一人是吸烟者。总共纳入了500名成年人,其中290名是主动吸烟者,210名是被动吸烟者。研究中使用了包含人口统计学和吸烟习惯数据的问卷。额外的检查,如肺活量测定,用于诊断COPD,胸部X光用于诊断肺气肿。46.4%的主动吸烟者和28.0%的被动吸烟者被诊断为慢性阻塞性肺疾病(COPD)。咳嗽、咳痰和呼吸困难等呼吸道症状在主动吸烟者中比被动吸烟者更频繁出现(p < 0.001)。由于长期吸入烟雾,114名被动吸烟者的胸部X光出现了呼吸系统变化,肺活量测定出现了阻塞。家庭中有不止一名主动吸烟者的成员比只有一名主动吸烟者的家庭中的成员更常患COPD,每天多抽10支烟,吸烟时间长10年。主动吸烟者比戒烟者和被动吸烟者更易患COPD。家庭中有两名主动吸烟者的成员比家庭中只有一名主动吸烟者的成员更常患COPD。肺活量测定应该是主动吸烟者家庭成员早期COPD诊断的一个稳定要素。