Ziegler Alan S
Institute of New Dimensions, 7 Beekman Place, Fair Lawn, NJ 07410, USA.
Ann N Y Acad Sci. 2006 Dec;1093:339-49. doi: 10.1196/annals.1382.022.
This article discusses two competing principles underlying efforts to regulate technological developments converging at the nanoscale that are intended to promote human health: the internalization of social cost by use of economic cost-benefit analysis and the precautionary principle by implementation of preventative safety standards. Overemphasis of the former may lead to potential unacceptable political and ethical effects while narrow focus on the latter may lead to potential retardation of innovation by deterring private risk capital investment. Suggestions are made for reconciling these principles through legislative initiatives.
通过经济成本效益分析实现社会成本内部化,以及通过实施预防性安全标准遵循预防原则。过度强调前者可能会导致潜在的不可接受的政治和伦理影响,而狭隘地关注后者可能会通过阻碍私人风险资本投资导致潜在的创新滞后。文中提出了通过立法举措协调这些原则的建议。