Blackmore K J, Cocks H C, Bosman D A
James Cook University Hospital, Middlesbrough, UK.
Int J Pediatr Otorhinolaryngol. 2007 May;71(5):757-62. doi: 10.1016/j.ijporl.2007.01.013. Epub 2007 Feb 26.
Otolaryngology is the surgical speciality with the highest paediatric workload, accounting for 29% of the total. Children are not miniature adults and require specially trained staff, equipment, facilities and an environment appropriate to their needs. Documents from the Department of Health and the Royal Colleges of Surgeons and Anaesthetists have been published outlining national standards and recommendations for paediatric surgical service provision. We undertook an audit to assess the current state of paediatric services in ENT in England and Wales and how they conform to these guidelines.
A database of ENT departments in England and Wales was constructed and a postal questionnaire sent to a named consultant in each unit. The questionnaire encompassed the areas of recommendation outlined in the aforementioned reports. Respondents were also asked to state the kind of hospital in which they worked so a further breakdown of the results could be made.
One hundred and eighty-nine units were included in the audit with a response rate of 56%. Structurally the documents recommend that each unit has a dedicated named paediatric ENT consultant and a designated clinical lead for children's surgery. This is being met in 54.7% and 56.6%, respectively. Omitting the specialist stand alone group the paediatric facilities in theatre were of a lower standard and overall only 30% met the requirements set by the reports. This theme continues when analysing the data of the provision of anaesthetic services with only 50% of the small district general hospitals having the appropriate level of supervision and expertise. One of the worst met targets is that of acute pain service being provided in only 26% of the hospitals that responded. Overall there is a common theme with the specialist stand alone units scoring the highest and the small district general hospitals scoring the lowest.
This audit reveals that we are not meeting the guidelines in nearly 50% of the targeted areas. Paediatric care should be "child centred" and if we are not able to provide this specialised care then paediatric surgical services could be forced into centralisation.
耳鼻喉科是儿科工作量最大的外科专科,占总量的29%。儿童并非缩小版的成人,需要经过专门培训的工作人员、设备、设施以及适合其需求的环境。卫生部、皇家外科医学院和麻醉师学院已发布文件,概述了儿科手术服务提供的国家标准和建议。我们进行了一项审计,以评估英格兰和威尔士耳鼻喉科儿科服务的现状以及它们如何符合这些指南。
构建了英格兰和威尔士耳鼻喉科部门的数据库,并向每个单位的指定顾问发送了邮政问卷。问卷涵盖了上述报告中概述的建议领域。还要求受访者说明他们工作的医院类型,以便对结果进行进一步细分。
189个单位纳入了此次审计,回复率为56%。从结构上看,文件建议每个单位有一名专门指定的儿科耳鼻喉科顾问和一名指定的儿童外科临床负责人。目前分别有54.7%和56.6%的单位达到了这一要求。不包括独立的专科组,手术室的儿科设施标准较低,总体上只有30%符合报告设定的要求。在分析麻醉服务提供的数据时,这一情况仍在持续,只有50%的小型地区综合医院具备适当水平的监督和专业知识。完成情况最差的目标之一是只有26%的回复医院提供急性疼痛服务。总体而言,有一个共同的趋势,即独立的专科单位得分最高,小型地区综合医院得分最低。
本次审计表明,我们在近50%的目标领域未达到指南要求。儿科护理应以“儿童为中心”,如果我们无法提供这种专业护理,那么儿科手术服务可能会被迫集中化。