Do Dai-Do, Husmann Marc
Klinik und Poliklinik für Angiologie, Departement Herz und Gefässe, Inselspital Universität Bern, 3010 Bern, Switzerland.
Herz. 2007 Feb;32(1):10-7. doi: 10.1007/s00059-007-2958-3.
Venous disease of the lower extremities comprises several common conditions such as varicose veins, superficial thrombophlebitis, deep venous thrombosis and chronic venous insufficiency. The high prevalence and increasing incidence with age of these disorders impose relevant diagnostic and therapeutic concerns. Varicose veins and superficial thrombophlebitis are easily diagnosed clinically and additional diagnostic means, i. e., duplex scan, is needed for documentation or planning of surgery. Deep venous thrombosis cannot be confirmed clinically and further imaging based on clinical probability is usually required for correct diagnosis. Color-coded duplex and compression sonography have emerged as the means of choice in skilled hands. Phlebography still remains the gold standard based on its investigator-independent characteristics. However, it is becoming more and more a research tool. CT scan and magnetic resonance imaging are too expensive for broad application, but may be helpful in cases of uncertainty such as iliac vein thrombosis. CT scans, magnetic resonance imaging and sonography reveal additional information compared to phlebography about surrounding tissue and may help in establishing a differential diagnosis. Limitations of CT scan and phlebography are radiation exposure and contrast media application. Chronic venous insufficiency is basically established by medical history and clinical findings. Functional and imaging tests such as plethysmography, color-coded duplex sonography and phlebography are essential for confirming the diagnosis, evaluating a surgical intervention or defining the cause of chronic venous insufficiency.
下肢静脉疾病包括多种常见病症,如静脉曲张、浅静脉血栓形成、深静脉血栓形成和慢性静脉功能不全。这些疾病的高患病率以及随年龄增长而增加的发病率引发了相关的诊断和治疗问题。静脉曲张和浅静脉血栓形成在临床上易于诊断,而记录或规划手术则需要额外的诊断手段,即双功超声扫描。深静脉血栓形成无法通过临床确诊,通常需要根据临床可能性进行进一步的影像学检查以做出正确诊断。在技术熟练的人员手中,彩色编码双功超声和压迫超声已成为首选手段。静脉造影术因其不依赖检查者的特点,仍然是金标准。然而,它越来越成为一种研究工具。计算机断层扫描(CT)和磁共振成像(MRI)因成本过高而无法广泛应用,但在诸如髂静脉血栓形成等不确定情况下可能会有所帮助。与静脉造影术相比,CT扫描、MRI和超声检查可揭示有关周围组织的更多信息,可能有助于进行鉴别诊断。CT扫描和静脉造影术的局限性在于辐射暴露和造影剂的应用。慢性静脉功能不全基本上通过病史和临床检查结果来确定。诸如体积描记法、彩色编码双功超声检查和静脉造影术等功能和影像学检查对于确诊、评估手术干预或确定慢性静脉功能不全的病因至关重要。