Gotoda Takuji
National Cancer Center Hospital, 5-1-1 Tsukiji, Chuo-ku, Tokyo, 104-0045, Japan.
Gastric Cancer. 2007;10(1):1-11. doi: 10.1007/s10120-006-0408-1. Epub 2007 Feb 23.
The purpose of this review is to examine recent advances in the techniques and technologies of endoscopic resection of early gastric cancer (EGC). Endoscopic mucosal resection (EMR) of EGC, with negligible risk of lymph node metastasis, is a standard technique in Japan and is increasingly becoming accepted and regularly used in Western countries. EMR is a minimally invasive technique which is safe, convenient, and efficacious; however, it is insufficient when treating larger lesions. The evidence suggests that difficulties with the correct assessment of depth of tumor invasion lead to an increase in local recurrence with standard EMR when lesions are larger than 15 mm. A major factor contributing to this increase in local recurrence relates to lesions being excised piecemeal due to the technical limitations of standard EMR. A new development in endoscopic techniques is to dissect directly along the submucosal layer -- a procedure called endoscopic submucosal dissection (ESD). This allows the en-bloc resection of larger lesions. ESD is not necessarily limited by lesion size and it is predicted to replace conventional surgery in dealing with certain stages of ECG. However, it still has a higher complication rate when compared to standard EMR, and it requires high levels of endoscopic skill and experience. Endoscopic techniques, indications, pathological assessment, and methods of endoscopic resection of EGC need to be established for carrying out appropriate treatment and for the collation of long-term outcome data.
本综述的目的是探讨早期胃癌(EGC)内镜切除技术和工艺的最新进展。EGC的内镜黏膜切除术(EMR),其淋巴结转移风险可忽略不计,在日本是一种标准技术,并且在西方国家越来越被接受并经常使用。EMR是一种微创技术,安全、方便且有效;然而,在治疗较大病变时它并不充分。有证据表明,当病变大于15mm时,对肿瘤浸润深度的正确评估存在困难会导致标准EMR术后局部复发增加。局部复发增加的一个主要因素与由于标准EMR的技术限制而将病变分块切除有关。内镜技术的一项新进展是直接沿黏膜下层进行剥离——一种称为内镜黏膜下剥离术(ESD)的手术。这使得能够整块切除较大病变。ESD不一定受病变大小的限制,预计在处理某些阶段的EGC时将取代传统手术。然而,与标准EMR相比,它仍然有较高的并发症发生率,并且需要高水平的内镜技术和经验。为了进行适当的治疗和整理长期结果数据,需要确立EGC的内镜技术、适应证、病理评估和内镜切除方法。