Hong Janie J, Woody Sheila R
Department of Psychology, University of British Columbia, Vancouver, Canada.
Behav Res Ther. 2007 Aug;45(8):1779-89. doi: 10.1016/j.brat.2007.01.011. Epub 2007 Feb 7.
East Asians generally endorse higher social anxiety than do Westerners. Widely used measures of social anxiety, however, may not account for different social values across cultures. Drawing from Korean (n=251) and Euro-Canadian (n=250) community samples, this study used a cross-sectional design to examine the relationship between ratings of social anxiety and beliefs and self-views typically found in East Asian cultures. Results indicated that independent self-construal and identity consistency, views of the self that are typically associated with Western cultures, fully mediate the ethnic difference on self-reported social anxiety. Moreover, two indicators of East Asian views of the self in social contexts (interdependent self-construal and self-criticism) were partial mediators. Overall, the data suggest conceptualizations of pathological social anxiety may need to be revised to be useful for studying individuals in East Asian cultures.
东亚人通常比西方人更容易产生社交焦虑。然而,广泛使用的社交焦虑测量方法可能没有考虑到不同文化间的社会价值观差异。本研究从韩国(n = 251)和加拿大欧洲裔(n = 250)社区样本中选取数据,采用横断面设计,以检验社交焦虑评分与东亚文化中常见的信念和自我认知之间的关系。结果表明,独立自我建构和身份一致性,即通常与西方文化相关的自我认知,完全中介了自我报告的社交焦虑方面的种族差异。此外,东亚人在社交情境中的两种自我认知指标(相互依存自我建构和自我批评)是部分中介因素。总体而言,数据表明病理性社交焦虑的概念可能需要修订,以便用于研究东亚文化背景下的个体。