Wójcicki Piotr, Wójcicka Grazyna
Oddział Chirurgii Plastycznej SCM w Polanicy Zdroju, Klinika Chirurgii Plastycznej AM we Wrocławiu.
Otolaryngol Pol. 2006;60(6):887-92.
The term insuffisance velopalatine was first used by Larmoyez in 1892 r. Nowadays the term is used to denote the failure of the palate to produce velopharyngeal closure that would completely block the nasopharynx from the lower pharynx during physiological processes of swallowing, blowing, speaking, breathing and ventilation of the internal auditory canal. Numerous surgical techniques used in the treatment of VPI were described in the past 100 years. Several techniques have been used to decrease the velopharyngeal space, like operations aiming at bulging of the posterior pharyngeal wall and alternating "Z-plasty" of the soft palate aiming at prolongation and improvement of the mobile function of the palate.
The prospective studies were carried on from May 2003 to October 2004. Patients with severe forms of VPI were qualified for surgical treatment by a phoniatrist, speech therapist and plastic surgeon. All the surgical procedures were performed by the same surgeon. Bulging of the posterior pharyngeal wall by means of corionic graft was performed in 8 patients as the first stage treatment followed by prolongation of the palate by means of Furlow's technique 6 months later. The anatomical conditions as well as speech quality prior to, after the first and the second procedure were evaluated on the basis of direct examination, speech assessment, nasofibroscopic examinations and nasometric measurements.
Examinations performed 6 months after termination of surgical treatment revealed improvement or significant improvement in speech quality, especially concerning reduced nasality, speech intelligibility and decreased nasal airflow (on an average from 48% to 33%). Five patients rated in questionnaires the outcome of treatment as "significant improvement".
Complex staged management consisting in bulging of the posterior pharyngeal wall and Furlow's operation appeared to be a successful modality of treatment in patients with severe forms of velo-pharyngeal insufficiency in about 75% of cases.
腭咽功能不全这一术语最早由拉莫耶兹于1892年提出。如今,该术语用于表示在吞咽、吹气、说话、呼吸以及内耳通气等生理过程中,腭部无法产生腭咽闭合,从而无法完全将鼻咽与下咽隔开。在过去的100年里,人们描述了许多用于治疗腭咽闭合不全(VPI)的手术技术。有几种技术被用于减小腭咽间隙,比如针对咽后壁隆起的手术以及旨在延长和改善软腭活动功能的软腭交替“Z成形术”。
前瞻性研究于2003年5月至2004年10月进行。患有严重腭咽闭合不全的患者由语音病理学家、言语治疗师和整形外科医生判定适合接受手术治疗。所有手术均由同一位外科医生进行。8例患者作为第一阶段治疗,采用绒毛膜移植使咽后壁隆起,6个月后采用弗洛技术延长软腭。根据直接检查、言语评估、鼻纤维镜检查和鼻音测量,对第一次和第二次手术前后的解剖状况以及言语质量进行评估。
手术治疗结束6个月后进行的检查显示,言语质量有改善或显著改善,尤其是鼻音减轻、言语清晰度提高和鼻气流减少(平均从48%降至33%)。5名患者在问卷中将治疗结果评为“显著改善”。
由咽后壁隆起和弗洛手术组成的复杂分期治疗方法,在约75%的严重腭咽功能不全患者中似乎是一种成功的治疗方式。