Park June-Soo, Linderholm Linda, Charles M Judith, Athanasiadou Maria, Petrik Jan, Kocan Anton, Drobna Beata, Trnovec Tomas, Bergman Ake, Hertz-Picciotto Irva
Department of Public Health Sciences, University of California-Davis, Davis, California, USA.
Environ Health Perspect. 2007 Jan;115(1):20-7. doi: 10.1289/ehp.8913.
Our aim in the present study was to characterize and quantify the levels of polychlorinated biphenyls (PCBs) and specific polychlorobiphenylol (OH-PCB) metabolites in maternal sera from women delivering in eastern Slovakia.
During 2002-2004, blood samples were collected from women delivering in two Slovak locations: Michalovce district, where PCBs were formerly manufactured, and Svidnik and Stropkov districts, about 70 km north.
A total of 762 and 341 pregnant women were sampled from Michalovce and Svidnik/Stropkov, respectively, and OH-PCBs were measured in 131 and 31. EVALUATION/MEASUREMENTS: We analyzed PCBs using gas chromatography (GC)/electron capture detection. OH-PCBs and pentachlorophenol (PCP) were determined as methyl derivatives using GC-electron capture negative ionization/mass spectrometry. We characterized distributions in the full cohort using inverse sampling weights.
The concentrations of both PCBs and OH-PCB metabolites of Michalovce mothers were about two times higher than those of the Svidnik/Stropkov mothers (p < 0.001). The median weighted maternal serum levels of the sum of PCBs (sigmaPCBs) were 5.73 ng/g wet weight (Michalovce) and 2.82 ng/g wet weight (Svidnik/Stropkov). The median sum of OH-PCBs (ZOH-PCBs) was 0.55 ng/g wet weight in Michalovce mothers and 0.32 ng/g wet weight in Svidnik/Stropkov mothers. 4-OH-2,2',3,4',5,5',6-Heptachlorobiphenyl (4-OH-CB187) was a primary metabolite, followed by 4-OH-2,2',3,4',5,5'-hexachlorobiphenyl (4-OH-CB146). Only four PCB congeners-CBs 153, 138, 180, and 170--had higher concentrations than 4-OH-CB187 and 4-OH-CB146 (p < 0.001). The median ratio of the sigmaOH-PCBs to the sigmaPCBs was 0.10.
Mothers residing in eastern Slovakia are still highly exposed to PCBs, and their body burdens of these pollutants and OH-PCB metabolites may pose a risk for adverse effects on health for themselves and their children.
本研究的目的是对斯洛伐克东部分娩女性母体血清中的多氯联苯(PCBs)和特定的多氯联苯醇(OH-PCBs)代谢物水平进行特征分析和定量。
在2002年至2004年期间,从斯洛伐克的两个地点收集分娩女性的血液样本:一个是以前生产多氯联苯的米哈洛夫采区,另一个是向北约70公里处的斯维德尼克和斯特罗普科夫区。
分别从米哈洛夫采和斯维德尼克/斯特罗普科夫采集了762名和341名孕妇的样本,并对其中131名和31名孕妇的OH-PCBs进行了测量。评估/测量:我们使用气相色谱(GC)/电子捕获检测法分析多氯联苯。OH-PCBs和五氯苯酚(PCP)通过GC-电子捕获负离子化/质谱法测定为甲基衍生物。我们使用逆抽样权重来描述整个队列中的分布情况。
米哈洛夫采母亲的多氯联苯和OH-PCB代谢物浓度均比斯维德尼克/斯特罗普科夫母亲的浓度高出约两倍(p<0.001)。多氯联苯总和(∑PCBs)的母体血清加权中位数水平在米哈洛夫采为5.73纳克/克湿重,在斯维德尼克/斯特罗普科夫为2.82纳克/克湿重。米哈洛夫采母亲的OH-PCBs总和(∑OH-PCBs)中位数为0.55纳克/克湿重,斯维德尼克/斯特罗普科夫母亲的为0.32纳克/克湿重。4-羟基-2,2',3,4',5,5',6-七氯联苯(4-OH-CB187)是主要代谢物,其次是4-羟基-2,2',3,4',5,5'-六氯联苯(4-OH-CB146)。只有四种多氯联苯同系物——CBs 153、138、180和170——的浓度高于4-OH-CB187和4-OH-CB146(p<0.001)。∑OH-PCBs与∑PCBs的中位数比值为0.10。
居住在斯洛伐克东部的母亲们仍然高度暴露于多氯联苯中,她们体内这些污染物和OH-PCB代谢物的负荷可能对自身及其子女的健康产生不良影响。