Morinaga Akiyoshi, Ono Kenjiro, Komai Kiyonobu, Yamada Masahito
Department of Neurology and Neurobiology of Aging, Kanazawa University Graduate School of Medical Science, Takaramachi 13-1, Kanazawa, Japan.
J Neurol Sci. 2007 May 15;256(1-2):81-3. doi: 10.1016/j.jns.2007.01.009. Epub 2007 Mar 26.
Antineutrophil cytoplasmic antibody (ANCA)-associated vasculitis affects vessels of various diameters in various tissues or organs, sometimes associated with neurological complications. A 77-year-old man developed dysphagia, hoarseness, dysgeusia, gait unsteadiness, and right temporalgia; neurological examination revealed multiple cranial neuropathies. Laboratory studies demonstrated severe inflammatory responses, elevation of perinuclear ANCA, and mild proteinuria. Magnetic resonance imaging of the brain showed dural enhancement in the cerebellar tentorium. Biopsy revealed necrotizing glomerulonephritis in the kidney, and temporal arteritis without giant cells in the temporal artery. The patient was diagnosed with microscopic polyangitis presenting with temporal arteritis and multiple cranial nerve involvement, and was treated with predonisolone, after which the symptoms and laboratory data showed improvement. This is the first case of ANCA-associated vasculitis with pathologically verified lesions in the temporal artery as well as in the kidney. Thus, ANCA-associated vasculitis may simultaneously affect large vessels such as temporal artery, as well as microvessels in the kidney, nerves and other organs.
抗中性粒细胞胞浆抗体(ANCA)相关性血管炎可累及各种组织或器官中不同直径的血管,有时伴有神经系统并发症。一名77岁男性出现吞咽困难、声音嘶哑、味觉障碍、步态不稳和右侧颞部疼痛;神经系统检查发现多发性颅神经病变。实验室检查显示有严重的炎症反应、核周型ANCA升高及轻度蛋白尿。脑部磁共振成像显示小脑幕硬脑膜强化。活检显示肾脏有坏死性肾小球肾炎,颞动脉有非巨细胞性颞动脉炎。该患者被诊断为表现为颞动脉炎和多发性颅神经受累的显微镜下多血管炎,并接受了泼尼松龙治疗,之后症状和实验室数据均有改善。这是首例经病理证实颞动脉和肾脏均有病变的ANCA相关性血管炎。因此,ANCA相关性血管炎可能同时累及颞动脉等大血管以及肾脏、神经和其他器官中的微血管。