Kraft C N, Urban N, Ilg A, Wallny T, Scharfstädt A, Jäger M, Pennekamp P H
Klinik und Poliklinik für Orthopädie, Heinrich-Heine-Universität, Düsseldorf.
Sportverletz Sportschaden. 2007 Mar;21(1):29-33. doi: 10.1055/s-2007-963038.
The connection between morphologic changes of the spine and the intensity of training has been assessed for a number of sport activities. The influence of horseback riding on the spine has only rarely been evaluated. The aim of our study was to evaluate to what degree horseback riders suffer from back pain and whether there is an association between this parameter and the category i. e. the intensity of horseback riding. Furthermore we wanted to judge whether riding may have a positive effect on pre-existent back pain.
508 horseback riders (63.2 % females; 36.8 % males) competing in either dressage, showjumping or vaulting were interviewed using a questionnaire. Apart from biometric data, the intensity with which riding was performed and the localisation and intensity (VAS) of back pain was assessed. Furthermore, in the case of existing back pain, riders were asked whether different riding disciplines and paces changed the intensity of pain.
300 dressage riders (59.1 %), 188 showjumpers (37.0 %) and 20 vaulters (3.9 %) with an average age of 33.5 Jahre (12 - 77 years) were questioned. The incidence of back pain was 72.5 %. A significant correlation between back pain and riding discipline respectively gender or riding level could not be found. Discrepancies in VAS-score for dressage riders (3.95 +/- 0.13), show jumpers (4.10 +/- 0.16) and vaulters (3.76 +/- 0.5) were marginal and not significant (p > 0.05). Overall 58.7 % resp. 15.2 % reported to have pain in the lumbar i.e cervical spine. Despite the fact that a large fraction of dressage riders claimed to have problems in these spine areas with 57.7 % resp. 68.8 %, this finding was not significant compared to the other riding disciplines. While 61.6 % of dressage riders reported an improvement of their back pain when riding, this was only the case in 40.9 % of show jumpers.
Compared to the general population, a high incidence of back pain is found among riders. A significant correlation between the intensity of riding or the riding discipline and frequency or severity of back pain could not be found. For riders with pre-existent back pain the pace "walk" seems to have a positive influence on pain intensity.
对于多项体育活动,人们已评估了脊柱形态变化与训练强度之间的关联。而骑马对脊柱的影响却鲜有评估。我们研究的目的是评估骑马者背痛的程度,以及该参数与骑马类别(即骑马强度)之间是否存在关联。此外,我们还想判断骑马对已有的背痛是否可能有积极影响。
使用问卷对508名参加盛装舞步、场地障碍赛或跳马的骑马者(63.2%为女性;36.8%为男性)进行了访谈。除生物特征数据外,还评估了骑马的强度以及背痛的部位和强度(视觉模拟评分法)。此外,对于存在背痛的骑马者,询问他们不同的骑马项目和步伐是否会改变疼痛强度。
共询问了300名盛装舞步骑手(59.1%)、188名场地障碍赛骑手(37.0%)和20名跳马运动员(3.9%),平均年龄为33.5岁(12 - 77岁)。背痛的发生率为72.5%。未发现背痛与骑马项目、性别或骑马水平之间存在显著相关性。盛装舞步骑手(3.95±0.13)、场地障碍赛骑手(4.10±0.16)和跳马运动员(3.76±0.5)的视觉模拟评分差异很小且不显著(p>0.05)。总体而言,58.7%和15.2%的人分别报告腰椎和颈椎疼痛。尽管很大一部分盛装舞步骑手声称在这些脊柱区域有问题,分别为57.7%和68.8%,但与其他骑马项目相比,这一发现并不显著。虽然61.6%的盛装舞步骑手报告骑马时背痛有所改善,但场地障碍赛骑手中只有40.9%的人如此。
与普通人群相比,骑马者中背痛的发生率较高。未发现骑马强度或骑马项目与背痛频率或严重程度之间存在显著相关性。对于已有背痛的骑马者,“慢步”步伐似乎对疼痛强度有积极影响。