del Barrio Linares M, Jimeno San Martín L, López Alfaro P, Ezenarro Muruamendiaraz A, Margall Coscojuela M A, Asiain Erro M C
Unidad de Cuidados Intensivos, Clínica Universitaria, Universidad de Navarra, Pamplona, España.
Enferm Intensiva. 2007 Jan-Mar;18(1):3-14. doi: 10.1016/s1130-2399(07)74384-5.
The Intensive Care Unit (UCI) environment is not the most appropriate for the development of the end-of-life process, due to the fact that ICU is a hi-tech setting and its focus is on curing and giving life support, rather than delivering palliative care to patients.
To investigate supportive behaviours and obstacles, and the nurses' demographic characteristics.
A descriptive correlational design was used in five tertiary Spanish hospitals. A convenience sample included 151 critical care nurses. A self-administered anonymous questionnaire (Beckstrand and Kirchhoff, 2005) was used to investigate supportive behaviours and obstacles perceived by nurses providing end-of-life care, in a scale from 0 to 5 (O = not help/obstacle; 5 = main help/obstacle). Some demographic data of the sample were also collected.
Nurses mean age was 35 (min. 22-max. 57; SD = 7,6) and had an average of 9,2 (min. 1-max. 30; SD = 6,9) years of experience working in ICU. Physicians agreeing on direction of patient care was perceived as the most supportive item (x = 4.46); whereas ethics committee constantly involved in the unit as the least supportive one (x = 2.93). The main obstacle for nurses was patient having pain that is difficult to control or alleviate (x = 4.38), and nurses knowing poor prognosis before family was seen as the less important obstacle (x = 1.37) Statistically significant correlations were found between nurses age and years of experience in ICU and their perception of some helps/obstacles. Statistically significant differences were found between nurses with postgraduate education in intensive care and those without it and their perception of some helps/obstacles.
Intensive care nurses perceive adequate patients' pain management, agreement between health professionals on decision-making, and facilitating a comfortable environment for patients and families, during the whole end-of-life process as a priority.
重症监护病房(ICU)的环境并非最适合临终过程的开展,因为ICU是一个高科技环境,其重点在于治疗和提供生命支持,而非为患者提供姑息治疗。
调查支持性行为和障碍,以及护士的人口统计学特征。
在西班牙五家三级医院采用描述性相关设计。便利样本包括151名重症监护护士。使用一份自填式匿名问卷(Beckstrand和Kirchhoff,2005年)来调查提供临终护理的护士所感知到的支持性行为和障碍,范围为0至5分(0 = 无帮助/障碍;5 = 主要帮助/障碍)。还收集了样本的一些人口统计学数据。
护士的平均年龄为35岁(最小22岁 - 最大57岁;标准差 = 7.6),在ICU工作的平均年限为9.2年(最小1年 - 最大30年;标准差 = 6.9)。医生就患者护理方向达成一致被视为最具支持性的项目(x = 4.46);而伦理委员会持续参与该科室被视为最缺乏支持性的项目(x = 2.93)。护士面临的主要障碍是患者疼痛难以控制或缓解(x = 4.38),而护士在告知家属之前知晓患者预后不良被视为不太重要的障碍(x = 1.37)。在护士年龄、在ICU的工作年限与他们对一些帮助/障碍的认知之间发现了统计学上的显著相关性。在具有重症监护研究生学历的护士和没有该学历的护士及其对一些帮助/障碍的认知之间发现了统计学上的显著差异。
重症监护护士认为在整个临终过程中,充分管理患者疼痛、医护人员在决策上达成一致以及为患者和家属营造舒适的环境是优先事项。