Wanless Ross M, Angel Andrea, Cuthbert Richard J, Hilton Geoff M, Ryan Peter G
DST/NRF Centre of Excellence at the Percy FitzPatrick Institute, University of Cape Town, Rondebosch 7701, South Africa.
Biol Lett. 2007 Jun 22;3(3):241-4. doi: 10.1098/rsbl.2007.0120.
The house mouse, Mus musculus, is one of the most widespread and well-studied invasive mammals on islands. It was thought to pose little risk to seabirds, but video evidence from Gough Island, South Atlantic Ocean shows house mice killing chicks of two IUCN-listed seabird species. Mouse-induced mortality in 2004 was a significant cause of extremely poor breeding success for Tristan albatrosses, Diomedea dabbenena (0.27 fledglings/pair), and Atlantic petrels, Pterodroma incerta (0.33). Population models show that these levels of predation are sufficient to cause population decreases. Unlike many other islands, mice are the only introduced mammals on Gough Island. However, restoration programmes to eradicate rats and other introduced mammals from islands are increasing the number of islands where mice are the sole alien mammals. If these mouse populations are released from the ecological effects of predators and competitors, they too may become predatory on seabird chicks.
家鼠(Mus musculus)是岛屿上分布最广且研究最多的入侵哺乳动物之一。人们曾认为它对海鸟构成的风险较小,但来自南大西洋戈夫岛的视频证据显示,家鼠会捕杀国际自然保护联盟(IUCN)列出的两种海鸟的雏鸟。2004年,家鼠导致的死亡率是特里斯坦信天翁(Diomedea dabbenena,每对亲鸟育出0.27只雏鸟)和大西洋海燕(Pterodroma incerta,每对亲鸟育出0.33只雏鸟)繁殖成功率极低的一个重要原因。种群模型表明,这样的捕食水平足以导致种群数量下降。与许多其他岛屿不同,戈夫岛上家鼠是唯一被引入的哺乳动物。然而,从岛屿上根除大鼠和其他外来哺乳动物的恢复计划正在增加家鼠成为唯一外来哺乳动物的岛屿数量。如果这些家鼠种群摆脱了捕食者和竞争者的生态影响,它们也可能会捕食海鸟雏鸟。