Fellows Michael D, O'Donovan Michael R
Genetic Toxicology, Safety Assessment, AstraZeneca, R&D Alderley Park, Macclesfield, Cheshire SK10 4TG, UK.
Mutagenesis. 2007 Jul;22(4):275-80. doi: 10.1093/mutage/gem013. Epub 2007 Apr 24.
Up to prescribed limits, the maximum test compound concentrations used in mammalian cell genotoxicity assays in vitro are determined by cytotoxicity, unless limited by solubility in solvents or culture medium. However, 'cytotoxicity' is different in the various test systems, both in the methods used to estimate it and the levels of toxicity that must be achieved. For example, in cytogenetic assays, the acceptable level of toxicity is defined as a 'significant reduction (>50%)' in cell number, culture confluency or mitotic index (MI) (OECD 473, ICH S2A), whereas mutation tests require relative total growth or cloning efficiency (CE) to be reduced by 80-90% (OECD 476, ICH S2A). In this study using mouse lymphoma cells, it was shown that, for a variety of agents with differing modes of action, cytotoxicity varies considerably depending on the method used to estimate it. Specifically, trypan blue exclusion, MI and binucleate incidence all grossly underestimate cytotoxicity in comparison with cell growth or CE. If the performance of different test systems is to be compared, or if data from different assays are to be used for the meaningful assessment of a novel chemical entity, it is essential that similar methods to determine cytotoxicity are used for them all. The purpose of this paper is not to recommend a specific method to determine cytotoxicity, although it can be argued that any such method must quantify the proportion of cells capable of division following treatment, but rather to draw attention to the fact that apparent toxicity depends upon the method used to estimate it.
在规定限度内,体外哺乳动物细胞遗传毒性试验中使用的最大受试化合物浓度由细胞毒性决定,除非受限于在溶剂或培养基中的溶解度。然而,“细胞毒性”在不同的测试系统中有所不同,无论是用于评估它的方法,还是必须达到的毒性水平。例如,在细胞遗传学试验中,可接受的毒性水平定义为细胞数量、培养汇合度或有丝分裂指数(MI)“显著降低(>50%)”(经合组织473号文件、国际人用药品注册技术协调会S2A),而突变试验要求相对总生长或克隆效率(CE)降低80 - 90%(经合组织476号文件、国际人用药品注册技术协调会S2A)。在这项使用小鼠淋巴瘤细胞的研究中,结果表明,对于多种作用方式不同的试剂,细胞毒性根据用于评估它的方法不同而有很大差异。具体而言,与细胞生长或CE相比,台盼蓝排斥法、MI和双核发生率都严重低估了细胞毒性。如果要比较不同测试系统的性能,或者如果要将来自不同试验的数据用于对新化学实体进行有意义的评估,那么对它们所有都使用类似的细胞毒性测定方法至关重要。本文的目的不是推荐一种特定的细胞毒性测定方法,尽管可以说任何这样的方法都必须量化处理后能够分裂的细胞比例,而是要提请注意这样一个事实,即表观毒性取决于用于评估它的方法。