Kletsas Dimitris, Pratsinis Harris, Gioni Vassiliki, Pilichos Konstantinos, Yiacoumettis Andreas M, Tsagarakis Stylianos
Laboratory of Cell Proliferation and Ageing, Institute of Biology, National Centre for Scientific Research Demokritos, 15310 Athens, Greece.
Ann N Y Acad Sci. 2007 Apr;1100:449-54. doi: 10.1196/annals.1395.050.
Intense stress can be detrimental for tissue homeostasis and accelerates aging. On the other hand, repeated mild stresses can have beneficial and even life-prolonging effects. Hypersecretion of glucocorticoids (GCs) represents the major hormonal response to stress. However, besides its life-sustaining role, GC excess can promote a "catabolic" phenotype. Accordingly, we have studied the effect of long-lasting exposure to high GC levels in vivo on several parameters of tissue homeostasis, as well as cellular senescence, in cells removed from the high-GC milieu in vivo and then cultured in vitro. To this end, we have used human skin fibroblasts from (a) Cushing's syndrome patients that are characterized by chronic endogenous GC excess and (b) patients treated with exogenous GC administration. Interestingly, when Cushing's syndrome fibroblasts were cultured in vitro under standard conditions they express an "anabolic" phenotype, i.e., they restore their ability for collagen synthesis, secrete reduced levels of metalloproteases, and have an increased proliferative capacity and contractility. Furthermore, these cells exhibit a significant extension of their proliferative life span, while they respond better to exogenous stress by producing significantly higher levels of heat-shock protein-70 (HSP70). In addition, preliminary results with fibroblasts from patients subjected to chronic exogenous GC administration indicate that they express a similar behavior in vitro, at least with regard to the restoration of collagen expression. These data suggest that prior exposure to elevated GC concentrations is not associated with persisting adverse effects on fibroblasts and may also have a beneficial outcome in some aspects of cell physiology, including longevity in vitro.
强烈应激会损害组织稳态并加速衰老。另一方面,反复的轻度应激可能具有有益甚至延长寿命的作用。糖皮质激素(GCs)分泌过多是应激的主要激素反应。然而,除了其维持生命的作用外,GC过量会促进“分解代谢”表型。因此,我们研究了体内长期暴露于高GC水平对组织稳态的几个参数以及细胞衰老的影响,这些参数来自于体内处于高GC环境然后在体外培养的细胞。为此,我们使用了以下来源的人皮肤成纤维细胞:(a)以慢性内源性GC过量为特征的库欣综合征患者,以及(b)接受外源性GC治疗的患者。有趣的是,当库欣综合征成纤维细胞在标准条件下体外培养时,它们表现出“合成代谢”表型,即它们恢复了胶原蛋白合成能力,分泌减少的金属蛋白酶水平,并且具有增加的增殖能力和收缩性。此外,这些细胞的增殖寿命显著延长,同时它们通过产生显著更高水平的热休克蛋白70(HSP70)对外源性应激反应更好。此外,对接受慢性外源性GC治疗患者的成纤维细胞的初步结果表明,它们在体外表现出类似的行为,至少在胶原蛋白表达恢复方面如此。这些数据表明,先前暴露于升高的GC浓度与对成纤维细胞的持续不良影响无关,并且在细胞生理学的某些方面可能也有有益的结果,包括体外寿命延长。