Wise C M, Agudelo C A, Chmelewski W L, McKnight K M
Department of Medicine, Bowman Gray School of Medicine, Wake Forest University, Winston-Salem, North Carolina 27103.
Arthritis Rheum. 1991 Dec;34(12):1571-4. doi: 10.1002/art.1780341215.
We compared 5 patients who had biopsy-proven temporal arteritis and erythrocyte sedimentation rates (ESR) less than 50 mm/hour with 25 patients who had temporal arteritis and high ESR and with 10 patients who had negative temporal artery biopsy results and low ESR. Patients with low-ESR temporal arteritis were similar to the other groups, except that they had a higher mean hemoglobin level than the high-ESR group and a significant increase in the percentage of patients (4 of 5) who had a previous diagnosis of polymyalgia rheumatica or had received steroid therapy compared with either of the other groups. The latter finding suggests that even low-dose steroid therapy can lower the ESR in patients with temporal arteritis. We conclude that the ESR is low in only a small percentage of patients with temporal arteritis, and that most of these patients have a history of polymyalgia rheumatica or steroid therapy.
我们将5例经活检证实患有颞动脉炎且红细胞沉降率(ESR)低于50毫米/小时的患者,与25例患有颞动脉炎且ESR较高的患者以及10例颞动脉活检结果为阴性且ESR较低的患者进行了比较。低ESR颞动脉炎患者与其他组相似,只是他们的平均血红蛋白水平高于高ESR组,并且与其他两组相比,先前诊断为风湿性多肌痛或接受过类固醇治疗的患者百分比显著增加(5例中有4例)。后一发现表明,即使是低剂量的类固醇治疗也可降低颞动脉炎患者的ESR。我们得出结论,只有一小部分颞动脉炎患者的ESR较低,并且这些患者中的大多数有风湿性多肌痛病史或接受过类固醇治疗。