Uno Kenji, Konishi Mitsuru, Yoshimoto Eiichiro, Kasahara Kei, Mori Kei, Maeda Koichi, Ishida Eiwa, Konishi Noboru, Murakawa Koichi, Mikasa Keiichi
Center for Infectious Diseases, Nara Medical University, Nara, Japan.
Intern Med. 2007;46(9):617-20. doi: 10.2169/internalmedicine.46.1886. Epub 2007 May 1.
A 35-year-old homosexual man, who had already received sulfamethoxazole/trimethoprim and steroid therapy because of human immunodeficiency virus (HIV)-related Pneumocystis jiroveci pneumonia, was referred to our hospital. He was also diagnosed as having cytomegalovirus (CMV) co-infection, and started receiving intravenous gancyclovir for CMV infection on the 2nd day of admission into our hospital. He had to continue the steroid therapy because his respiratory condition did not improve. On the 10th hospitalization day, when 40 mg of prednisolone was administered, cardiopulmonary arrest suddenly occurred, and his laboratory data showed hyponatremia and hyperpotassemia. In spite of resuscitation, he died two days later. The postmortem examination revealed that he died of adrenal failure due to CMV infection. In general, CMV is thought to cause adrenalitis, but rarely leads to manifestations of adrenal insufficiency during the clinical course. It is important to be aware that grave adrenal failure due to CMV infection can develop even under steroid therapy.
一名35岁的同性恋男子因人类免疫缺陷病毒(HIV)相关的耶氏肺孢子菌肺炎已接受磺胺甲恶唑/甲氧苄啶和类固醇治疗,随后被转诊至我院。他还被诊断为合并巨细胞病毒(CMV)感染,入院第2天开始接受静脉注射更昔洛韦治疗CMV感染。由于其呼吸状况未改善,他不得不继续接受类固醇治疗。住院第10天,当给予40mg泼尼松龙时,突然发生心肺骤停,其实验室检查数据显示低钠血症和高钾血症。尽管进行了复苏,但他两天后死亡。尸检显示他死于CMV感染导致的肾上腺衰竭。一般来说,CMV被认为可引起肾上腺炎,但在临床过程中很少导致肾上腺功能不全的表现。重要的是要意识到,即使在类固醇治疗下,CMV感染也可能导致严重的肾上腺衰竭。