Ju Zhenyu, Jiang Hong, Jaworski Maike, Rathinam Chozhavendan, Gompf Anne, Klein Christoph, Trumpp Andreas, Rudolph K Lenhard
Department of Gastroenterology, Hepatology and Endocrinology, Medical School Hannover, 30625 Hannover, Germany.
Nat Med. 2007 Jun;13(6):742-7. doi: 10.1038/nm1578. Epub 2007 May 7.
Cell-intrinsic checkpoints limit the proliferative capacity of primary cells in response to telomere dysfunction. It is not known, however, whether telomere dysfunction contributes to cell-extrinsic alterations that impair stem cell function and organ homeostasis. Here we show that telomere dysfunction provokes defects of the hematopoietic environment that impair B lymphopoiesis but increase myeloid proliferation in aging telomerase knockout (Terc(-/-)) mice. Moreover, the dysfunctional environment limited the engraftment of transplanted wild-type hematopoietic stem cells (HSCs). Dysfunction of the hematopoietic environment was age dependent and correlated with progressive telomere shortening in bone marrow stromal cells. Telomere dysfunction impaired mesenchymal progenitor cell function, reduced the capacity of bone marrow stromal cells to maintain functional HSCs, and increased the expression of various cytokines, including granulocyte colony-stimulating factor (G-CSF), in the plasma of aging mice. Administration of G-CSF to wild-type mice mimicked some of the defects seen in aging Terc(-/-) mice, including impairment of B lymphopoiesis and HSC engraftment. Conversely, inhibition of G-CSF improved HSC engraftment in aged Terc(-/-) mice. Taken together, these results show that telomere dysfunction induces alterations of the environment that can have implications for organismal aging and cell transplantation therapies.
细胞内在检查点限制原代细胞响应端粒功能障碍时的增殖能力。然而,端粒功能障碍是否会导致损害干细胞功能和器官稳态的细胞外改变尚不清楚。在这里,我们表明端粒功能障碍会引发造血环境缺陷,损害衰老端粒酶敲除(Terc(-/-))小鼠的B淋巴细胞生成,但增加髓系增殖。此外,功能失调的环境限制了移植的野生型造血干细胞(HSC)的植入。造血环境的功能障碍具有年龄依赖性,并且与骨髓基质细胞中端粒的逐渐缩短相关。端粒功能障碍损害间充质祖细胞功能,降低骨髓基质细胞维持功能性HSC的能力,并增加衰老小鼠血浆中包括粒细胞集落刺激因子(G-CSF)在内的各种细胞因子的表达。向野生型小鼠施用G-CSF可模拟衰老Terc(-/-)小鼠中出现的一些缺陷,包括B淋巴细胞生成和HSC植入受损。相反,抑制G-CSF可改善衰老Terc(-/-)小鼠的HSC植入。综上所述,这些结果表明端粒功能障碍会诱导环境改变,这可能对机体衰老和细胞移植治疗产生影响。