Teng L, Robertson Blackmore E, Stewart D E
University of Toronto, Toronto, Canada.
Arch Womens Ment Health. 2007;10(3):93-101. doi: 10.1007/s00737-007-0176-x. Epub 2007 May 14.
We interviewed healthcare workers working in Toronto, Canada, regarding their experience of providing care to recent immigrant women suffering from postpartum depression. The objective was two-fold: 1) to identify potential barriers to care that recent immigrant women may encounter as perceived by healthcare workers; and 2) to identify challenges healthcare workers felt that they faced as providers of care to this population.
Qualitative semi-structured interviews were conducted with 16 key informants from various disciplines employed by healthcare agencies providing care to postpartum immigrant women in Toronto. Constant comparative analysis was used to analyze the data.
Two main categories of barriers to care for recent immigrant women were identified: 'practical barriers' and 'culturally determined barriers'. Practical barriers included knowing where and how to access services, and language difficulties. Cultural barriers included fear of stigma and lack of validation of depressive symptoms by family and society. The challenges experienced by healthcare providers working with this population were organized into two other categories: 'professional limitations', and 'social/cultural barriers'. 'Professional limitations' included fear of incompetence, language barriers, and inadequate assessment tools. 'Social/cultural barriers' included the experience of cultural uncertainty.
The results suggest that not only are there important barriers to accessing postpartum care for recent immigrant women, but it can also be challenging for healthcare workers to deliver such needed care. Understanding some of these barriers and challenges from the perspective of healthcare providers is an important step to remedying gaps and obstacles in the service system.
我们采访了在加拿大多伦多工作的医护人员,了解他们为近期患有产后抑郁症的移民妇女提供护理的经历。目的有两个:1)确定医护人员认为近期移民妇女在接受护理时可能遇到的潜在障碍;2)确定医护人员作为该人群的护理提供者所面临的挑战。
对多伦多为产后移民妇女提供护理的医疗机构雇佣的16名来自不同学科的关键信息提供者进行了定性半结构化访谈。采用持续比较分析法对数据进行分析。
确定了近期移民妇女接受护理的两类主要障碍:“实际障碍”和“文化决定的障碍”。实际障碍包括知道何处以及如何获得服务,以及语言困难。文化障碍包括对耻辱感的恐惧以及家庭和社会对抑郁症状缺乏认可。为该人群提供护理的医护人员所经历的挑战分为另外两类:“专业限制”和“社会/文化障碍”。“专业限制”包括对能力不足的恐惧、语言障碍和评估工具不足。“社会/文化障碍”包括文化不确定性的体验。
结果表明,近期移民妇女在获得产后护理方面不仅存在重要障碍,而且医护人员提供此类所需护理也可能具有挑战性。从医护人员的角度了解其中一些障碍和挑战是弥补服务系统中的差距和障碍的重要一步。