Robson Bridget, Purdie Gordon, Cram Fiona, Simmonds Shirley
Te Rōpū Rangahau a Eru Pōmare (Eru Pōmare Māori Health Research Centre), University of Otago, Wellington, P O Box 7343, Wellington South, New Zealand.
Emerg Themes Epidemiol. 2007 May 14;4:3. doi: 10.1186/1742-7622-4-3.
The study of inequities in health is a critical component of monitoring government obligations to uphold the rights of Indigenous Peoples. In Aotearoa/New Zealand the indigenous Māori population has a substantially younger age structure than the non-indigenous population making it necessary to account for age differences when comparing population health outcomes. An age-standardised rate is a summary measure of a rate that a population would have if it had a standard age structure. Changing age standards have stimulated interest in the potential impact of population standards on disparities data and consequently on health policy. This paper compares the age structure of the Māori and non-Māori populations with two standard populations commonly used in New Zealand: Segi's world and WHO world populations. The performance of these standards in Māori and non-Māori mortality data was then measured against the use of the Māori population as a standard. It was found that the choice of population standard affects the magnitude of mortality rates, rate ratios and rate differences, the relative ranking of causes of death, and the relative width of confidence intervals. This in turn will affect the monitoring of trends in health outcomes and health policy decision-making. It is concluded that the choice of age standard has political implications and the development and utilisation of an international indigenous population standard should be considered.
对健康不平等现象的研究是监测政府维护原住民权利义务的关键组成部分。在新西兰/奥特亚罗瓦,原住民毛利人的年龄结构比非原住民年轻得多,因此在比较人口健康结果时必须考虑年龄差异。年龄标准化率是指一个人口若具有标准年龄结构时会拥有的率的汇总指标。不断变化的年龄标准引发了人们对人口标准对差异数据以及进而对健康政策潜在影响的兴趣。本文将毛利人和非毛利人的年龄结构与新西兰常用的两种标准人口进行比较:塞吉世界人口和世界卫生组织世界人口。然后以毛利人口作为标准,衡量这些标准在毛利人和非毛利人死亡率数据中的表现。研究发现,人口标准的选择会影响死亡率、率比和率差的大小、死因的相对排名以及置信区间的相对宽度。这反过来又会影响对健康结果趋势的监测和健康政策决策。研究得出结论,年龄标准的选择具有政治影响,应考虑制定和使用国际原住民人口标准。