Uddin Ahmed N, Burns Fredric J, Rossman Toby G, Chen Haobin, Kluz Thomas, Costa Max
Nelson Institute of Environmental Medicine, New York University School of Medicine, 57 Old Forge Road, Tuxedo, NY 10987, USA.
Toxicol Appl Pharmacol. 2007 Jun 15;221(3):329-38. doi: 10.1016/j.taap.2007.03.030. Epub 2007 Apr 14.
The skin cancer enhancing effect of chromium (in male mice) and nickel in UVR-irradiated female Skh1 mice was investigated. The dietary vitamin E and selenomethionine were tested for prevention of chromium-enhanced skin carcinogenesis. The mice were exposed to UVR (1.0 kJ/m(2) 3 x weekly) for 26 weeks either alone, or combined with 2.5 or 5.0 ppm potassium chromate, or with 20, 100 or 500 ppm nickel chloride in drinking water. Vitamin E or selenomethionine was added to the lab chow for 29 weeks beginning 3 weeks before the start of UVR exposure. Both chromium and nickel significantly increased the UVR-induced skin cancer yield in mice. In male Skh1 mice, UVR alone induced 1.9+/-0.4 cancers/mouse, and 2.5 or 5.0 ppm potassium chromate added to drinking water increased the yields to 5.9+/-0.8 and 8.6+/-0.9 cancers/mouse, respectively. In female Skh1 mice, UVR alone induced 1.7+/-0.4 cancers/mouse, and the addition of 20, 100 or 500 ppm nickel chloride increased the yields to 2.8+/-0.9, 5.6+/-0.7 and 4.2+/-1.0 cancers/mouse, respectively. Neither vitamin E nor selenomethionine reduced the cancer yield enhancement by chromium. These results confirm that chromium and nickel, while not good skin carcinogens per se, are enhancers of UVR-induced skin cancers in Skh1 mice. Data also suggest that the enhancement of UVR-induced skin cancers by chromate may not be oxidatively mediated since the antioxidant vitamin E as well as selenomethionine, found to prevent arsenite-enhanced skin carcinogenesis, failed to suppress enhancement by chromate.
研究了铬(雄性小鼠)和镍对紫外线(UVR)照射的雌性Skh1小鼠皮肤癌的增强作用。测试了膳食维生素E和硒代蛋氨酸对铬增强皮肤致癌作用的预防效果。将小鼠单独暴露于UVR(每周3次,每次1.0 kJ/m(2))26周,或与饮用水中2.5或5.0 ppm的铬酸钾,或与20、100或500 ppm的氯化镍联合暴露。从UVR暴露开始前3周起,在实验室饲料中添加维生素E或硒代蛋氨酸,持续29周。铬和镍均显著增加了小鼠UVR诱导的皮肤癌发生率。在雄性Skh1小鼠中,单独UVR诱导每只小鼠产生1.9±0.4个癌症,饮用水中添加2.5或5.0 ppm铬酸钾使发生率分别增加到每只小鼠5.9±0.8个和8.6±0.9个癌症。在雌性Skh1小鼠中,单独UVR诱导每只小鼠产生1.7±0.4个癌症,添加20、100或500 ppm氯化镍使发生率分别增加到每只小鼠2.8±0.9个、5.6±0.7个和4.2±1.0个癌症。维生素E和硒代蛋氨酸均未降低铬对癌症发生率的增强作用。这些结果证实,铬和镍虽然本身不是良好的皮肤致癌物,但却是Skh1小鼠中UVR诱导皮肤癌的增强剂。数据还表明,铬酸盐对UVR诱导皮肤癌的增强作用可能不是由氧化介导的,因为发现可预防亚砷酸盐增强皮肤致癌作用的抗氧化剂维生素E以及硒代蛋氨酸未能抑制铬酸盐的增强作用。