Rustin Pierre, T Jacobs Howard, Dietrich André, N Lightowlers Robert, Tarassov Ivan, Corral-Debrinski Marisol
Inserm U676, Hôpital Robert Debré et Université Paris 7, Faculté de Médecine Denis Diderot, Paris, France.
Med Sci (Paris). 2007 May;23(5):519-25. doi: 10.1051/medsci/2007235519.
Mitochondrial disorders can not be ignored anymore in most medical areas. They include specific and widespread organ involvement, with tissue degeneration or tumor formation, being the target of numerous viruses, e.g. the HIV. Primary or secondary actors, mitochondrial dysfunctions are also supposedly playing a role in the ageing process. Despite the progresses made in the identification of their molecular bases, nearly all remains to be done as regards therapy. Research dealing with mitochondrial physiology and pathology has a long history in France and is thus not a surprise if four French teams, coming from these fundamental domains, are involved in the challenge to find ways to fight these diseases. The directions described are working tracks which promise to be long and full of pitfalls. Being original, they share a part of risk and uncertainty, but they are also with great potential with high stakes if considering the impact of these diseases.
在大多数医学领域,线粒体疾病再也不能被忽视了。它们包括特定且广泛的器官受累,伴有组织退化或肿瘤形成,是众多病毒(如艾滋病毒)的攻击目标。线粒体功能障碍无论是原发性还是继发性因素,都被认为在衰老过程中也发挥着作用。尽管在确定其分子基础方面取得了进展,但在治疗方面几乎仍有待开展所有工作。在法国,有关线粒体生理学和病理学的研究历史悠久,因此,如果来自这些基础领域的四个法国团队参与到寻找对抗这些疾病方法的挑战中,也就不足为奇了。所描述的方向是有望长期开展且充满陷阱的工作路径。它们具有原创性,带有一定风险和不确定性,但如果考虑到这些疾病的影响,它们也具有巨大潜力和高风险。