Kupfer B, Simon A, Jonassen C M, Viazov S, Ditt V, Tillmann R-L, Müller A, Matz B, Schildgen O
Institute for Medical Microbiology, Immunology and Parasitology, University of Bonn, Bonn, Germany.
Eur J Med Res. 2007 Mar 26;12(3):134-8.
During the last few years a number of previously undescribed viruses, including human metapneumovirus, coronaviruses SARS, NL63 and HKU1, and bocavirus, were identified in nasopharyngeal samples from patients with signs of respiratory infections. These viruses may cause mild to life-threatening infections.
Nasopharyngeal samples from hospitalized pediatric patients with respiratory disease were analysed for the presence of coronaviruses and other well known and newly identified respiratory viruses.
Two clinical cases of a severe obstructive pneumonia, which were associated with the presence of RNA of a novel variant (subtype) of HKU1 coronavirus in the nasopharyngeal aspirates, were identified.
The detection of a HKU1-like coronavirus in pediatric patients in the current study complement the most recent independent finding of similar or closely related coronaviruses in patients with respiratory diseases in France (Vabret et al. 2006) and Norway (Jonassen et al., see accompanying manuscript). These observations indicate a wide dissemination of HKU1-like coronaviruses in Europe.
在过去几年中,从有呼吸道感染迹象患者的鼻咽样本中鉴定出了许多先前未描述的病毒,包括人偏肺病毒、冠状病毒SARS、NL63和HKU1以及博卡病毒。这些病毒可能引起从轻度到危及生命的感染。
分析住院的患有呼吸道疾病的儿科患者的鼻咽样本,以检测是否存在冠状病毒以及其他知名和新发现的呼吸道病毒。
鉴定出两例严重阻塞性肺炎的临床病例,其与鼻咽抽吸物中HKU1冠状病毒新变种(亚型)的RNA存在有关。
本研究中在儿科患者中检测到类HKU1冠状病毒,补充了法国(Vabret等人,2006年)和挪威(Jonassen等人,见随附手稿)在呼吸道疾病患者中最近独立发现的相似或密切相关冠状病毒的结果。这些观察结果表明类HKU1冠状病毒在欧洲广泛传播。