Rudolph M J, Ogunbodede E O, Mistry M
Division of Public Oral Health, Medical School, Room 10Q20, University of the Witwatersrand 7, York Road, Park town 2193, South Africa.
Curationis. 2007 Mar;30(1):56-61. doi: 10.4102/curationis.v30i1.1051.
In many communities of South Africa, traditional healers are often the only means of health care delivery available. The level of knowledge and ability to recognize oral lesions of 32 traditional healers and 17 care-givers were assessed after a two-day workshop. The data collection instrument was a structured questionnaire, complimented by enlarged clinical photographs of the common oral manifestations of HIV/AIDS. Prior to the workshop, 46 (93.9%) of the 49 respondents had never had any formal information on oral health and 43 (87.8%) were unfamiliar with the symptoms of oral diseases. Thirty-five (71.4%) recognized bleeding gums from A4-size photographs and 11 (22.4%) recognized oral thrush. The recognition of other oral manifestations of HIV/AIDS were; oral hairy leukoplakia (41.0%), angular cheilitis (43.6%), herpes virus infection (56.4%), oral ulcerations (56.8%), and in children, parotid enlargement (27.3%), and moluscum contagiosum (56.8%). Traditional healers and caregivers constitute an untapped resource with enormous potential. A positive bridge should be built to link traditional healing with modem medicine in the struggle against HIV/AIDS.
在南非的许多社区,传统治疗师往往是唯一可获得的医疗保健服务方式。在为期两天的研讨会之后,对32名传统治疗师和17名护理人员识别口腔病变的知识水平和能力进行了评估。数据收集工具是一份结构化问卷,并辅以艾滋病病毒/艾滋病常见口腔表现的放大临床照片。在研讨会之前,49名受访者中有46名(93.9%)从未获得过任何关于口腔健康的正式信息,43名(87.8%)不熟悉口腔疾病的症状。35名(71.4%)能从A4尺寸照片中识别牙龈出血,11名(22.4%)能识别口腔念珠菌病。对艾滋病病毒/艾滋病其他口腔表现的识别情况如下:口腔毛状白斑(41.0%)、口角炎(43.6%)、疱疹病毒感染(56.4%)、口腔溃疡(56.8%),在儿童中,腮腺肿大(27.3%)和传染性软疣(56.8%)。传统治疗师和护理人员是一个具有巨大潜力的未开发资源。在抗击艾滋病病毒/艾滋病的斗争中,应建立积极的桥梁,将传统治疗与现代医学联系起来。