Deedwania Prakash C, Gupta Milan, Stein Michael, Ycas Joseph, Gold Alex
Veterans Affairs Central California Health Care System, University of California-San Francisco, Fresno, California, USA.
Am J Cardiol. 2007 Jun 1;99(11):1538-43. doi: 10.1016/j.amjcard.2007.01.028. Epub 2007 Apr 16.
In a large randomized trial of statin therapy in patients of South-Asian origin with hypercholesterolemia, 740 patients in the United States and Canada received 6 weeks of treatment with rosuvastatin 10 or 20 mg or atorvastatin 10 or 20 mg. A total of 485 patients (66%) were categorized as being at high risk of coronary heart disease and had a National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III treatment goal of low-density lipoprotein (LDL) cholesterol <100 mg/dl (<2.6 mmol/L). LDL cholesterol decreased by 45% with rosuvastatin 10 mg versus 40% with atorvastatin 10 mg (p = 0.0023) and by 50% with rosuvastatin 20 mg versus 47% with atorvastatin 20 mg (p = NS). National Cholesterol Education Program Adult Treatment Panel III LDL cholesterol goal achievement rates in high-risk patients (all patients) were 76% (79%) and 88% (89%) with rosuvastatin 10 and 20 mg, respectively, compared with 70% (76%) and 81% (85%) with atorvastatin 10 and 20 mg, respectively. Rosuvastatin and atorvastatin were well tolerated. There were no clinically relevant differences between statins in adverse events or incidence of creatine kinase >10 times the upper limit of normal, alanine aminotransferase >3 times the upper limit of normal on 2 consecutive occasions, or proteinuria or hematuria over the relatively short duration of treatment. In conclusion, statin therapy was well tolerated and effective in decreasing LDL cholesterol in patients of South-Asian origin, with the 10- and 20-mg doses of rosuvastatin and atorvastatin allowing most patients to reach recommended LDL cholesterol goals.
在一项针对南亚裔高胆固醇血症患者的他汀类药物治疗大型随机试验中,美国和加拿大的740名患者接受了6周的瑞舒伐他汀10毫克或20毫克或阿托伐他汀10毫克或20毫克治疗。共有485名患者(66%)被归类为冠心病高危患者,其低密度脂蛋白(LDL)胆固醇的治疗目标符合美国国家胆固醇教育计划成人治疗小组第三次报告标准,即<100毫克/分升(<2.6毫摩尔/升)。瑞舒伐他汀10毫克使LDL胆固醇降低45%,阿托伐他汀10毫克使LDL胆固醇降低40%(p = 0.0023);瑞舒伐他汀20毫克使LDL胆固醇降低50%,阿托伐他汀20毫克使LDL胆固醇降低47%(p = 无显著差异)。在高危患者(所有患者)中,瑞舒伐他汀10毫克和20毫克使LDL胆固醇达到美国国家胆固醇教育计划成人治疗小组第三次报告标准的比例分别为76%(79%)和88%(89%),而阿托伐他汀10毫克和20毫克的这一比例分别为70%(76%)和81%(85%)。瑞舒伐他汀和阿托伐他汀耐受性良好。在不良事件、肌酸激酶高于正常上限10倍、连续两次丙氨酸转氨酶高于正常上限3倍、或在相对较短的治疗期间出现蛋白尿或血尿方面,两种他汀类药物之间无临床相关差异。总之,他汀类药物治疗耐受性良好,能有效降低南亚裔患者的LDL胆固醇,10毫克和20毫克剂量的瑞舒伐他汀和阿托伐他汀能使大多数患者达到推荐的LDL胆固醇目标。