Segurado Aluisio Cotrim, Paiva Vera
Department of Infectious Diseases, School of Medicine, University of São Paulo, São Paulo, Brazil.
Reprod Health Matters. 2007 May;15(29 Suppl):27-45. doi: 10.1016/S0968-8080(07)29032-9.
In many areas of the globe most HIV infection is transmitted sexually or in association with pregnancy, childbirth and breastfeeding, raising the need for sexual and reproductive health and HIV/AIDS initiatives to be mutually reinforcing. Many people with HIV, who are in good health, will want to have children, and highly active antiretroviral therapy provides women and men living with AIDS the possibility of envisaging new life projects such as parenthood, because of a return to health. However, there are still difficult choices to face concerning sexuality, parenthood desires and family life. Structural, social and cultural issues, as well as the lack of programmatic support, hinder the fulfilment of the right to quality sexual and reproductive health care and support for having a family. This paper addresses the continuum of care involved in parenthood for people living with HIV, from pregnancy to infant and child care, and provides evidence-based examples of policies and programmes that integrate sexual and reproductive health interventions with HIV/AIDS care in order to support parenthood. Focusing on parenthood for people living with and affected by HIV, that is, focusing on the couple rather than the woman as the unit of care, the individual or the set of adults who are responsible for raising children, would be an innovative programmatic advance. Going beyond maternal and child health care to providing care and support for parents and others who are responsible for raising children is especially relevant for those living with HIV infection.
在全球许多地区,大多数艾滋病毒感染是通过性传播,或与妊娠、分娩及母乳喂养相关联,这就使得性健康和生殖健康举措与艾滋病毒/艾滋病防治行动相互加强变得很有必要。许多身体健康的艾滋病毒感染者想要生育,高效抗逆转录病毒疗法使感染艾滋病的女性和男性由于恢复了健康而有可能设想诸如为人父母这样的新生活计划。然而,在性取向、生育意愿和家庭生活方面仍面临艰难抉择。结构、社会和文化问题,以及缺乏方案支持,阻碍了获得高质量性健康和生殖健康护理以及组建家庭支持的权利的实现。本文探讨了艾滋病毒感染者为人父母过程中从怀孕到婴幼儿护理所涉及的连续护理,并提供了将性健康和生殖健康干预措施与艾滋病毒/艾滋病护理相结合以支持生育的基于证据的政策和方案实例。关注艾滋病毒感染者及其受影响者的生育问题,即关注夫妻而非仅以女性作为护理单位,关注负责养育子女的个人或成年人群体,将是一项创新性的方案进展。超越母婴保健,为父母及其他负责养育子女的人提供护理和支持,对艾滋病毒感染者尤其重要。