Borges Gina, Roowi Suri, Rouanet Jean-Max, Duthie Garry G, Lean Michael E J, Crozier Alan
Institute of Biomedical and Life Science, University of Glasgow, Glasgow, UK.
Mol Nutr Food Res. 2007 Jun;51(6):714-25. doi: 10.1002/mnfr.200700024.
The fate of anthocyanins and ellagitannins in rats was monitored following ingestion of raspberry juice. After 1 h low nM concentrations of unmetabolised anthocyanins were present in plasma but these declined by 2 h and after 4 h they were no longer detectable. For the first 2 h there was an almost full recovery of anthocyanins as they passed from the stomach through the duodenum/jejunum and into the ileum. After 3 h less than 50% were recovered, and the levels declined rapidly thereafter. Excretion of raspberry anthocyanins in urine over a 24 h period was equivalent to 1.2% of the amount ingested. Trace quantities of anthocyanins were detected in the caecum, colon and faeces and they were absent in extracts of liver, kidneys and brain. Urine also contained a number of phenolic acids but most were present in quantities well in excess of the 918 nmol of anthocyanins present in the ingested juice. These findings indicate that raspberry anthocyanins per se are poorly absorbed, probably prior to reaching the ileum, and that substantial amounts pass from the small to the large intestine where they are degraded by colonic bacteria. Ellagitannins disappeared in the stomach without accumulation of ellagic acid.
摄入树莓汁后,对大鼠体内花青素和鞣花单宁的代谢情况进行了监测。1小时后,血浆中出现低纳摩尔浓度的未代谢花青素,但2小时后这些浓度下降,4小时后便无法检测到。在最初的2小时内,花青素从胃经过十二指肠/空肠进入回肠时,几乎能完全回收。3小时后,回收量不到50%,此后水平迅速下降。24小时内,树莓花青素经尿液排泄的量相当于摄入量的1.2%。在盲肠、结肠和粪便中检测到微量花青素,而在肝脏、肾脏和脑提取物中未检测到。尿液中还含有多种酚酸,但大多数酚酸的含量远超过摄入果汁中所含的918纳摩尔花青素。这些研究结果表明,树莓花青素本身吸收较差,可能在到达回肠之前就已如此,并且大量花青素从小肠进入大肠,在那里被结肠细菌降解。鞣花单宁在胃中消失,没有鞣花酸的积累。