Sirineni Gopi K R, Raggi Paolo, Shaw Leslee J, Stillman Arthur E
Department of Radiology, Emory University School of Medicine, 1365 Clifton Road NE, AT-504, Atlanta, GA 30322, USA.
Int J Cardiovasc Imaging. 2008 Jan;24(1):107-11. doi: 10.1007/s10554-007-9233-9. Epub 2007 May 30.
Coronary artery calcium (CAC) accumulation, a marker of atherosclerosis burden, differs significantly among patients of different ethnicities. It has been proposed that CAC scores can be used to assess the number of life years lost or gained by an individual with a given amount of coronary artery calcium. Therefore, we sought to develop a method to calculate the coronary age of an individual based on the extent of CAC in this subject compared to that of individuals of the same race, age and sex. We used median CAC scores from previously published data from the Multi-Ethnic Study of Atherosclerosis (MESA) to derive the predicted coronary age of subjects from 4 ethnic groups (White, Black, Hispanic and Chinese) of both sexes. With this method a 50-year-old white man with a CAC score of 40 has a coronary age of a 61-year-old white man; for a black man with a score of 40 the coronary age is 70. This method should allow patients to better understand the prognostic significance of their test results and may ensure a better compliance with preventive regimens.
冠状动脉钙化(CAC)的积累是动脉粥样硬化负担的一个指标,在不同种族的患者中存在显著差异。有人提出,CAC评分可用于评估具有一定量冠状动脉钙化的个体损失或获得的生命年数。因此,我们试图开发一种方法,根据该受试者的CAC程度与同种族、年龄和性别的个体相比,来计算个体的冠状动脉年龄。我们使用了先前发表的动脉粥样硬化多民族研究(MESA)数据中的CAC评分中位数,来推导来自4个种族群体(白人、黑人、西班牙裔和中国人)的男女受试者的预测冠状动脉年龄。使用这种方法,一名CAC评分为40的50岁白人男性的冠状动脉年龄相当于一名61岁白人男性;对于一名评分为40的黑人男性,冠状动脉年龄为70岁。这种方法应能使患者更好地理解其检测结果的预后意义,并可能确保更好地遵守预防方案。