Dow Meneses Karen, Yarbro Connie Henke
School of Nursing, Beat & Jill Kahli Endowed Chair in Oncology Nursing, University of Central Florida, Orlando, FL, USA.
J Nurs Scholarsh. 2007;39(2):105-12. doi: 10.1111/j.1547-5069.2007.00154.x.
To (a) describe teaching-learning strategies to foster cultural exchange among participants in the Train-The-Trainer (TTT) International Breast Health Program; (b) describe participants' perceptions of cultural influences on breast health and breast cancer; and (c) explore lessons learned about cultural influences on breast health TTT educational programs.
The TTT curriculum was grounded in the belief that nurses can effectively deliver breast health and breast cancer education, that educational programs must be culturally relevant and sensitive to the needs of the target population, and that an urgent need exists worldwide to reduce the burden of breast cancer.
A total of 32 nurses from 20 countries participated in three TTT programs held before the biennial meetings of the International Society of Nurses in Cancer Care (ISNCC) since 2000, with follow-up by E-mail survey. Narrative descriptions of their perspectives and experiences are reported.
Teaching-learning strategies incorporated cultural values into a TTT program to engage participants in sharing their individual and collective experiences about women with breast cancer.
Developing countries are increasingly multicultural. Developed countries have large immigrant populations that generally maintain the cultural values and practices about breast cancer from the country of origin. These "lessons learned" are important in planning other educational programs.
(a) 描述在“培训培训师”(TTT)国际乳腺健康项目中促进参与者之间文化交流的教学策略;(b) 描述参与者对文化对乳腺健康和乳腺癌影响的看法;(c) 探讨从文化对乳腺健康TTT教育项目影响中吸取的经验教训。
TTT课程基于这样的信念,即护士能够有效地提供乳腺健康和乳腺癌教育,教育项目必须与文化相关且对目标人群的需求敏感,并且全球迫切需要减轻乳腺癌负担。
自2000年以来,共有来自20个国家的32名护士参加了在国际癌症护理护士协会(ISNCC)两年一次会议之前举办的三个TTT项目,并通过电子邮件调查进行随访。报告了他们观点和经历的叙述性描述。
教学策略将文化价值观纳入TTT项目,以使参与者能够分享他们关于乳腺癌女性的个人和集体经验。
发展中国家日益多元化。发达国家有大量移民人口,他们通常保留着来自原籍国的关于乳腺癌的文化价值观和做法。这些“经验教训”对规划其他教育项目很重要。