Wong Wai T, Agrón Elvira, Coleman Hanna R, Tran Tam, Reed George F, Csaky Karl, Chew Emily Y
Division of Epidemiology and Clinical Research, National Eye Institute, National Institutes of Health, Bethesda, Maryland 20892-1204, USA.
Ophthalmology. 2008 Jan;115(1):181-8. doi: 10.1016/j.ophtha.2007.03.009. Epub 2007 Jun 1.
To report the epidemiology and ocular phenotype of retinal capillary hemangioblastomas associated with von Hippel-Lindau (VHL) disease in a large cohort of patients and to correlate patient and ocular characteristics to visual morbidity in this population.
Cross-sectional study.
In 220 unrelated pedigrees, 335 patients affected with VHL disease and retinal capillary hemangioblastomas (RCHs) in at least 1 eye.
Demographics of the patient population were recorded and the ocular phenotype of each patient was obtained with a comprehensive ocular examination.
The patient population was characterized and the ocular phenotype described in relationship to tumor location, number, and extent of retinal involvement. Correlations between patient demographics, ocular phenotype, and visual function were analyzed.
We detected RCHs unilaterally in 42.1% and bilaterally in 57.9% of patients. No correlation was detected between the age, gender, or laterality of involvement. Of involved eyes, 86.6% had tumors that could be individually visualized; of these, tumors were commonly found in the peripheral retina (84.7%) only, and less commonly in the juxtapapillary area (15.3%). The tumor count in the periphery averaged 2.5+/-1.8 per eye, with 25.2% of eyes having >1 quadrant of retinal involvement. Of involved eyes, 13.4% were enucleated or prephthsical; approximately 1 in 5 patients had > or =1 eyes so affected. Severe visual impairment (visual acuity < or =20/160) in affected eyes were more likely to be associated with increasing age, the presence of juxtapapillary lesions, and an increasing number and extent of peripheral lesions.
This large cohort of VHL patients with RCHs has enabled a systematic and quantitative characterization of the demographics, ocular features, and visual function in VHL disease. Clinical correlations between the visual morbidity and ocular features of the disease were also performed, producing measures that can help clinicians to estimate visual prognoses better based on the ocular phenotype of the disease.
报告一大群患有与冯·希佩尔-林道(VHL)病相关的视网膜毛细血管瘤的患者的流行病学情况和眼部表型,并将患者及眼部特征与该人群的视觉损害相关联。
横断面研究。
220个无亲缘关系的家系中的335例患者,至少一只眼睛患有VHL病和视网膜毛细血管瘤(RCH)。
记录患者人群的人口统计学数据,并通过全面的眼部检查获得每位患者的眼部表型。
对患者人群进行特征描述,并描述与肿瘤位置、数量及视网膜受累范围相关的眼部表型。分析患者人口统计学、眼部表型与视觉功能之间的相关性。
我们发现42.1%的患者RCH为单侧,57.9%为双侧。未发现年龄、性别或受累侧别之间存在相关性。在受累眼中,86.6%的肿瘤可单独观察到;其中,肿瘤常见于周边视网膜(84.7%),较少见于视乳头旁区域(15.3%)。周边肿瘤数量平均每只眼为2.5±1.8个,25.2%的眼睛视网膜受累超过1个象限。在受累眼中,13.4%的眼睛被摘除或处于失明前期;约五分之一的患者有一只或多只眼睛受此影响。受累眼中严重视力损害(视力≤20/160)更可能与年龄增长、视乳头旁病变的存在以及周边病变数量和范围增加有关。
这一大群患有RCH的VHL患者使得对VHL病的人口统计学、眼部特征和视觉功能进行系统和定量的特征描述成为可能。还对该疾病的视觉损害与眼部特征之间进行了临床相关性分析,得出了有助于临床医生根据疾病的眼部表型更好地估计视觉预后的指标。