McCluggage W Glenn, Sumathi Vaiyapuri P, Nucci Marisa R, Hirsch Michelle, Dal Cin Paola, Wells Michael, Flanagan Adrienne M, Fisher Cyril
Department of Pathology, Royal Group of Hospitals Trust, Belfast, Northern Ireland.
J Clin Pathol. 2007 Jun;60(6):674-80. doi: 10.1136/jcp.2006.040931.
Ewing's sarcoma and peripheral primitive neuroectodermal tumour (pPNET) are now regarded as two morphological ends of a spectrum of neoplasms, characterised by a t(11;22) or other related chromosomal translocation involving the EWS gene on chromosome 22 and referred to as Ewing family of tumours (EFTs). EFTs are extremely rare in the vulva and vagina, a review of the literature revealing only 13 previously reported possible cases, most of which have not had molecular confirmation. In this study, four new cases of EFTs involving the vulva (three cases) or vagina (one case) are reported.
The tumours occurred in women aged 19, 20, 30 and 40 years and ranged in size from 3 to 8 cm. Morphologically, all neoplasms had a lobulated architecture and were composed of solid aggregates of cells. In one case, occasional rosettes were formed. In all the tumours, there was diffuse membranous staining with CD99; nuclear positivity with FLI-1 was present in two cases. Three cases were focally positive with the broad-spectrum cytokeratin AE1/3, all were diffusely positive with vimentin and all were desmin negative. In two cases, a t(11;22) (q24;q12) (EWSR1-FLI-1) chromosomal translocation was demonstrated by reverse transcriptase-PCR (one case) and fluorescence in situ hybridisation (FISH) (one case), and in another case a rearrangement of the EWSR1 gene on chromosome 22 was demonstrated by FISH. In the other case, a variety of molecular studies did not reveal a translocation involving the EWS gene but this tumour, on the balance of probability, is still considered to represent a neoplasm in the EFTs. Follow-up in two cases revealed that one patient developed pulmonary metastasis and died and another is alive without disease at 12 months.
This report expands the published literature regarding EFTs involving the vulva and vagina and stresses the importance of molecular techniques in firmly establishing the diagnosis, especially when these neoplasms arise at unusual sites.
尤因肉瘤和外周原始神经外胚层肿瘤(pPNET)现被视为一系列肿瘤的两个形态学极端,其特征为t(11;22)或其他涉及22号染色体上EWS基因的相关染色体易位,统称为尤因肿瘤家族(EFTs)。EFTs在外阴和阴道极为罕见,文献综述显示此前仅报道过13例可能病例,其中大多数未经分子学证实。本研究报告了4例累及外阴(3例)或阴道(1例)的EFTs新病例。
肿瘤发生于19岁、20岁、30岁和40岁的女性,大小从3厘米至8厘米不等。形态学上,所有肿瘤均呈分叶状结构,由细胞实性聚集构成。1例中偶见菊形团形成。所有肿瘤中,CD99呈弥漫性膜染色;2例FLI-1呈核阳性。3例广谱细胞角蛋白AE1/3呈局灶阳性,波形蛋白均呈弥漫性阳性,结蛋白均为阴性。2例中,通过逆转录聚合酶链反应(1例)和荧光原位杂交(FISH)(1例)证实存在t(11;22)(q24;q12)(EWSR1-FLI-1)染色体易位,另1例通过FISH证实22号染色体上EWSR1基因重排。另1例中,多种分子学研究未发现涉及EWS基因的易位,但根据可能性权衡,该肿瘤仍被认为属于EFTs。2例随访结果显示,1例患者发生肺转移并死亡,另1例在12个月时无病存活。
本报告扩展了关于累及外阴和阴道的EFTs的已发表文献,并强调了分子技术在明确诊断中的重要性,尤其是当这些肿瘤发生于不寻常部位时。